SINGER 3103 - Manual (Page 54)

Ajuste para igualar la
densidad del festón en
avance y retroceso
La diferencia en la densidad del festón entre el
lado derecho y el izquierdo del ojal (costura
hacia adelante y hacia atrás) puede igualarse por
medio del ajuste del potón de retroceso de
puntada. Un leve giro del botón producirá un
cambio notable.
1. Haja un ojal de prueba con el botón en
posición neutral (con el punto indicador
directamente debajo del triángulo ▼ ).
2. Si las puntadas en el lado derecho dei ojal
son muy separadas, gire el botón en el
sentido de las manecillas del reloi desde su
posición neutra! hasta aumentar la densidad
del festón.
3. Sí las puntadas en el lado izquierdo son muv
separadas, gire el botón en el sentido
opuesto a las manecillas del reloj desde su
posición neutral hasta aumentar la densidad
de! festón.
Después de completar el ojal, vuelva el botón a
su posición neutral (el punto indicador
directamente debajo del triángulo). ▼
Replace de l’eguilibre
marche
avant-marche
arrière
Les différences de densité de point entr le côté
droit et le côté gauche de la boutonnière
(piqûre en marche avant et piqûre en marche
arrière) s'équilibrent en réglant le bouton de
marche>orrière. Il suffit de tourner très
légèrement le bouton pour obtenir un
changement appréciable.
1. Faire un échantillon de boutonnière avec le
bouton poussoir en position neutre. (c.à.d le
poirrt de repère exactement sous le symbole
2. Si ies'points du côté droit de la boutonnière
sont trop espacés, tou mer le bouton poussoir
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter la densité du point.
point.
3. Si les points du côté gauche de la
boutonnière sont trop espacés, tourner le
bouton poussoir dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour augmenter la
densité du point.
Après avoir terminé les boutonnières, remettre
le bouton poussoir en position neutre. (c.â.d le
point de repère exactement sous le symbole
▼ ).
J V
52