SINGER 3103 - Manual (Page 30)

Como Regular la Tensión
del Hilo de la Aguja
La tensión del hilo de la aguja regula la cantidad
de tensión requerida y le permite seleccionar el
ajuste adecuado para su tela e hilo. Los
números eliminan el tanteo en el ajuste de la
tensión.
La tensión correcta es importante dado que
demasiada o poca tensión debilitarán sus cos­
turas o dañarán la apariencia en trabajo decora­
tivo. Para determinar la tensión correcta, haga
un ensayo sobre un trozo de su tela Si las pun­
tadas aparecen flojas, aumente la tensión. Si la
tela se frunce, disminuyala.
Para aumentar la ^tensión, cambíe a um nú­
mero mayor.
«► Para disminuir la tensión, cambie a un nú­
mero menor.
Como Regular la Presión
del Prénsatelas
El regulador de presión controla la presión que
el prénsatelas ejerce sobre la tela. Una correcta
presión es importante para que ia tela avance
suave y uniformemente, sin ser dañada.
e Para aumentar ia presión, gire el regulador a
un número mayor. Las telas gruesas o tersas
requieren mayor presión.
• Para disminuir la presión, gire el regulador a
un número menor Telas delicadas o suaves,
o aquellas como el terciopelo requieren me*
ñor presión.
e Para zurcir, gire el regulador a 0 .
Reglage de la tension du
fil d’aiguille
Le bloc de tension du fil d'aiguille régie ia
tension du fil d'aiguille et vous permet de
choisir le réglage correspondant à votre tissu
et à votre fil. Le cadran est numéroté, ce qui
permet de retrouver aisément un réglage
antérieur.
Il est important de régler correctment la tension
du fil d'aiguille. Une tension trop lâche donnera
une couture faible, une tension trop serrée
"tirera". Pour trouver la tension qui convient,
faites un essai sur un échantillon de votre tissu.
Si les points ont l'air lâches, augmentez la
tension. Si la couture tire, diminuez la tension.
• Pour augmenter la tension, tourner dans
le sens des chiffres croissants.
m Pour diminuer la tension, tourner dans
le sens des chiffres décroissants.
Reglage de la pression du
pied presseur
Le régulateur de pression sert à régler la pression
exercée par le pied presseur sur le tissu. Il
importe de bien régler la pression pour que le
tissu soint entramé facilement et régulièrement,
sans être abîmé.
• Pour augmenter la pression, régler sur un
chiffre supérieur. Les tissus épais ou secs
demandent une pression assez forte.
e Pour diminuer la pression, régler sur un
chiffre inférieur. Les tissus fins ou souples
demandent une pression plutôt faible.
e Pour la reprise, régler sur 0.
y V
28