SINGER 1425 - Manual (Page 60)

Blindstitch Hems
Blindstitching provides a durable hem
finish that is almost invisible. It is best
suited to straight or slightly curved hems.
Taped, bound, or turned hem edges can
also be blindstitched with equal ease.
• Stitch: I ^
• Stitch width: 1-5
• Stitch length: 1-2
• General purpose needle plate
• General purpose foot
• Blindstitch hem guide
1. Raise presser foot, loosen screw, and
slip blindstitch hem guide from the
front between screw and shank of foot.
Make sure underside of the guide clears
the slide plate and front of foot. Tighten
screw with coin.
2. Prepare hem in the usual way. It is
advisable to baste the hem. Place the
basting at least 1.3 cm {V
2
inch) below
the edge of hem allowance to avoid
catching the flange of guide as you
stitch.
3. With the wrong side of work upper­
most, turn the hem under, creating a
soft fold from the top edge of hem.
4. Position hem under the foot with the
soft fold resting against the wall of
guide. Make sure the flange of the
guide is between soft fold and top of
hem, as shown.
5. Lower presser foot. Stitch so that the
straight stitches fall on the hem allow­
ance and zig-zag stitches pierce the
soft fold of work. Adjust stitch width
if necessary. While stitching, guide hem
edge in a straight line and feed soft
fold evenly against wall of the guide.
Ourlets au point caché
Le point caché permet d’obtenir des our­
lets invisibiles. Il est particulièrement
adapté aux ourlets droits ou demi-biais.
Les bords roulottés peuvent également
être piqués â l’aide de ce point.
• Point: I 2
• Largeur de point: 1-5
• Longueur de point: 1-2
• Plaque â aiguille universelle
• Pied presseur universel
• Guide ourlet point caché
1. Soulevez le pied, desserrez la vis, et
glissez le guide point caché entre la vis
et le talon du pied. Assurez-vous que
l’embase du guide laisse dégagés la
plaque glissière et l’avant du pied.
Resserrez la vis.
2. Préparez normalement l’ourlet. Il est
conseillé de le bâtir. Placez le faufilage
â 1 cm au moins en deçà du bord de
l’ourlet pour éviter d’accrocher en pi­
quant la collerette du guide.
3. En plaçant au dessus l’envers du tissu,
retournez l’ourlet en formant un pli
souple â environ 6 mm du bord supé­
rieur de l’ourlet. Ecrasez â la main.
4. Placez l’ourlet sous le pied, le pli
souple contre la paroi du guide. Veillez
à ce que la collerette du guide soit,
comme illustré, entre le pli souple et
le haut de l’ourlet.
5. Abaissez le pied, piquez de sorte que
les points droits tombent sur le bord
de l’ourlet et que les points zig zag
percent le pli souple de l’ouvrage.
Rectifiez si besoin est la largeur du
point. Tout en piquant, guidez le bord
de l’ourlet suivant une ligne droite et
maintenez le pli souple régulièrement
contre la paroi du guide.
Dobladillos con Punto Ciego o Invisible
El dar puntos ciegos proporciona un dobla­
dillo con un acabado duradero que es casi
invisible. Es el más idóneo para dobladillos
rectos o ligeramente curvos. Los bordes de
dobladillos ribeteados, o encintados o dobla­
dos igual se pueden hacer con punto ciego
con la misma facilidad.
• Punto: I ^
• Ancho del punto: 1-5
• Longitud del punto: 1-2
• Plancha da aguja para uso general
• Prénsatelas para uso general
• Guía para dobladillo hecho con punto
ciego o invisible.
1. Levante el prénsatelas, afloje el tornillo, y
coloque la guía para dobladillo con punto
ciego desde la parte frontal entre el tornillo
y el vástago del prénsatelas. Asegúrese de
que la parte inferior de la guía está fuera de
la plancha deslizante y de la parte frontal
del prénsatelas. Apriete el tornillo con el
canto de una moneda.
2. Prepare el dobladillo de ía manera habi­
tual. Es aconsejable que se hilvane el
dobladillo. Coloque el hilván por lo menos
a 1,3 c;ms. por debajo del borde de la
pestaña para evitar agarrar la brida de la
guía mientras cose.
3. Con el revés del trabajo por arriba, vuelva
el dobladillo, y cree un doblez suave desde
la parte superior del borde del dobladillo.
4. Ponga el dobladillo en posición debajo del
prénsatelas con el doblez suave descan­
sando contra la pared de la guía. Asegú­
rese de que la brida de la guía ^ueda entre
el doblez suave y la parte superior del
dobladillo, como se ilustra.
5. Baje el prénsatelas. Cosa de modo que los
puntos rectos caigan en la pestaña y los
puntos en zig-zag penetren en el doblez
suave del trabajo. Ajuste el ancho del
punto en caso necesario. Mientras da
puntadas, guíe el borde del dobladillo en
una línea recta y alimente el doblez suave
por igual contra la pared de la guía.
59