SINGER 1425 - Manual (Page 6)

principal parts Pièces principales Partes principales
1 Spool Holder 1 Porte bobine
2 Stitch Width Control 2 Sélecteur de largeur de point
3 Snap-in Thread Guide 3 Guide fil
4 Tension Separator 4 Séparateur de tension
5 Take-up Lever 5 Releveur de fil
6 Rear Thread Guide 6 Guide fil arrière
7 Presser Foot Lifter 7 Levier du pied presseur
8 Thread Cutter 8 Coupe-fil
9 Buttonhole Lever 9 Levier boutonnière
10 Presser Foot Screw 10 Vis du pied presseur
11 Flip & Sew* Panel 11 Plateau convertible
12 General Purpose Presser Foot 12 Pied presseur universel
13 Soft-touch Fabric Feed 13 Griffe d’entraînement
14 Transparent Bobbin 14 Canette transparente
15 Bobbin Winding Push-button 15 Touche magique
16 Bobbin Latch 16 Loquet de canette
17 Slide Plate 17 Plaque glissière
18 General Purpose Needle Plate 18 Plaque â aiguille universelle
19 Needle Clamp 19 Pince-aiguille
20 Thread Guide 20 Guide-fil
21 Upper Thread Tension Dial 21 Cadran de tension du fil d’aiguille
22 Sewing Light 22 Lampe
23 Stitch Length and Reverse Stitch Dial 23 Cadran de longueur de point et
24 Stitch Balance Control marche arrière
25 Stitch Pattern Selector 24 Contrôle de l’équilibrage du point
26 Stitch Panel 25 Sélecteur de point
27 Hand Wheel 26 Tableau de bord
28 Power and Light Switch 27 Volant â main
29 Electrical Connections and 28 Interrupteur moteur-lampe
Speed Controller 29 Branchements électriques et rhéostat
1. Porta-carrete
2. Controlador del ancho del punto
3. Guía de hilo de resorte
4. Separador de tensión
5. Palanca tira-hilos
6. Guía de hilo posterior
7. Elevador del prénsatelas
8. Cortador del hilo
9. Palanca de ojal
10. Tornillo del prénsatelas
11. Panel Flip & Sew* (Mover y Coser)
12. Prénsatelas para usos generales
13. Alimentación de tejidos de toque suave
14. Bobina transparente
15. Pulsador para devanado de la bobina
16. Sujetador de bobina
17. Plancha deslizante
18. Plancha de aguja para usos generales
19. Sujetador de la aguja
20. Guía del hilo
21. Disco de tensión del hilo superior
22. Luz para coser
23. Disco de control de la longitud del punto
y de la puntada atrás
24. Control del equilibrip de la puntada
25. Selector de modelos de punto
26. Panel de puntos
27. Volante
28. Interruptor de energía y luz
29. Conexiones eléctricas y controlador de
velocidad