Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 43)

• Für die Einschub-Montage in einem 19-Zoll-Standard-Rack, das
mit einem Schieberegal versehen ist (im Fachhandel erhältlich),
sind die mitgelieferten Schrauben und Abstandsstücke zur
Befestigung des CD-Spielers am Schieberegal zu verwenden.
Die Platte für Installation des Players im Rack sollte eine Stärke
von 1,6 bis 2 mm aufweisen.
rri Bohren Sie 4 Löcher in der Einschub-Rackplatte.
[ 2] Legen Sie den Player umgekehrt hin und entfernen Sie die
Schrauben der Füße. (Bewahren Sie alle Schrauben auf.)
[ 3] Legen Sie die Einschub-Rackplatte so auf den Player, daß die
Frontplatte des Players und die Vorderkante der Rackplatte
miteinander ausgerichtet sind.
[ 4] Befestigen Sie die Rackplatte mit den mitgelieferten Schrauben
und Abstandshaltern an den Player.
• Se si usa un rack standard (EIA) da 19‘ a scaffali mobili del tipo
comunemente in commercio, servirsi delle viti e dei distanziali per
installare il lettore sullo scaffale mobile stesso.
La tavola di installazione del lettore sullo scaffale mobile deve
essere spessa dagli 1,6 ai 2 mm.
[T] Aprire quattro fori sullo scaffale mobile.
[ 2] Rovesciare con cautela il lettore e togliere le viti dai suoi
piedini, mettendole da parte senza gettarle.
[ 3] Installare lo scaffale mobile sul lettore facendo si che il pannello
anteriore del lettore stesso e l'orlo anteriore dello scaffale siano
in linea.
[4] Fissare lo scaffale mobile al lettore con le viti e distanziali in
dotazione.
Vorsichtshinweise für die Verwendung des
Tragekoffers
Wenn das Modell CDJ-500II in einem Tragekoffer verwendet wird,
müssen die folgenden Vorsichtshinweise beachtet werden:
•
Bei der Wiedergabe ist darauf zu achten, daß die
Transportschutzpolster nicht am Spieler, Netzkabeioder Audiokabel
anliegen; wenn Vibrationen an den absorbierenden Stützen vorbei
zum Gerät gelangen, kann dies Tonaussetzer zur Folge haben.
Precauzioni per l'uso in una custodia
Se il CDJ-50011 viene usato in una custodia, tenere presente quanto
segue.
• Durante la riproduzione, fare attenzione a che i cuscinetti di
trasporto non entrino in contatto col lettore, col suo cavo di
alimentazione o con quelli di collegamento. Se delle vibrazioni
vengono trasmesse attraverso parti differenti dai pedini del
prodotto, la riproduzione può saltare.
Ebenso ist darauf zu achten, daß der Tragekoffer
während der Wiedergabe nicht berührt wird.
Durante la riproduzione non si deve toccare la custodia.
r 7r~~-
O CÖPioNGen
43
Ge/lt