Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 36)

-CD-Fachklappe
Sportello
-Entnahmetaste
(EJECT)
Tasto EJECT
-TIME MODE
/AUTO CUE-Taste
Tasto TIME MODE
/AUTO CUE Vertiefung für 8-cm-CD
Guida disco da 8 cm
Jogscheibe
Manopola Jog
Pause-Anzeige
(►/II)
Indicatore ►/Il
Grundbedienung für Wiedergabe Riproduzione normale
Nachstehend wird die Grundbedienung unter Verwendung der Auto-
Cue-Funktion beschrieben.
(Die AUTO CUE-Anzeige im Display-Fenster leuchtet auf)
1 Betätigen Sie die EJECT-Taste.
2 Legen Sie eine CD ein.
• Legen Sie eine CD mit der Label-Seite nach oben weisend
richtig in die Mitte des CD-Fachs ein. Legen Sie eine 8-cm-CD
in die Vertiefung für 8-cm-CD.
• Es darf nur eine CD in das CD-Fach eingelegt werden.
3 Schließen Sie die CD-Fachklappe mit der Hand.
4 Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste
• Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, nachdem die CUE-Anzeige
leuchtet.
■ Nach Beendigung des laufenden Titels sucht der Player den
Anfang des nächsten Titels. Die CUE-Anzeige leuchtet, die An­
zeige ► /!! blinkt, und der Player schaltet in den Wiedergabebere­
itschaftsmodus.
Durch Drücken der PLAY/PAUSE-Taste wird der nächste Titel
unverzüglich wiedergegeben.
Di seguito vengono spiegate le modalità di riproduzione normale.
(L'indicatore AUTO CUE del display si accende.)
1 Premere il tasto EJECT.
2 Caricare un disco
• Caricare un disco mettendolo esattamente al centro del piatto
porta disco e rivolgendo il lato con l'etichetta in alto. Se si usano
dischi da 8 cm, fare attenzione ad inserire il disco nella guida
apposita per i disco da 8 cm,
• Non caricare più di un CD alla volta.
3 Non caricare mai più di un disco alla volta.
4 Premere il tasto PLAY/PAUSE.
• Premere il tasto PLAY/PAUSE dopo che l'indicatore CUE si è
acceso.
■ Al termine della riproduzione di un brano, il lettore ricerca l'inizio
del brano successivo da riprodurre. L'indicatore CUE si illumina e
quello ►/!! lampeggia, quindi il lettore si porta nel modo di pausa
di riproduzione.
Il brano successivo viene riprodotto immediatamente premendo
il tasto PLAY/PAUSE.
Abbrechen der Wiedergabe
Drücken Sie die EJECT-Taste
Fachklappe öffnet sich.
36
Ge/It
Die Wiedergabe stoppt, und die CD-
Abbandono della riproduzione
Premere il tasto EJECT. La riproduzione cessa e lo sportello del
vano porta disco si apre.