Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 24)

1. General
System............................................Compact disc digital audio system
Power requirements.......... AC 110/120/220 - 230/240 V (switchable)
50/60 Hz
Power consumption .........................................................................21 W
Operating temperature....................................................... +5”C - +35’C
(+4rF-+95°F)
Operating humidity.................................................................. 5% - 85%
(There should be no condensation of moisture.)
Weight.......................................................................... 4 kg (8 lbs 13 oz)
Dimensions................................... 320 (W) X 362.1 (D) X 98.5 (H) mm
12-5/8 (W) X 14-1/4 (D) X 3-7/8 (H) in
2. Audio section
Frequency response................................................. 4 Hz - 20 kHz (EIAJ)
SIgnal-to-nolse ratio............................................. 106 dB or more (EIAJ)
Dynamic range.........................................................96 dB or more (EIAJ)
Channel separation..................................................98 dB or more (EIAJ)
Total harmonic distortion..................................... 0.004% or less (EIAJ)
Output level........................................................................... 2.0 V (EIAJ)
Channels..................................................................................... 2-channel (stereo)
3. Other terminal
CONTROL......................................................................... miniature jack
4. Functions
• Top loading disc compartment
•
Pick-up protector
• Sliding type speed control (TEMPO control knob)
• Immediate playback
• Realtime loop
• Re-loop
• Master tempo control
• Fader start (*)
• Fader stop (back cue) (*)
• Relay playback (using the CONTROL jack)
• Auto cue (ON/OFF)
• Cue point monitor
•
Back cue
• Beat search with the Jog dial
• Frame search with the Jog dial
•
Manual search with the Jog dial
• High-speed manual search
• Cyclical track search
• Switching of the TIME display (TIME/REMAIN)
• Auto spindle stop
(*) Available when combined with PIONEER DJM-500 DJ mixer.
5. Accessories
• Operating instructions.......................................................................1
• Output cable..................................................................................... 1
• Screws for rack mounting..................................................................4
• Spacers for rack mounting ............................................................... 4
NOTE:
Specifications and design subject to possible modification without
notice, due to improvements.
Maintenance:
In order to ensure the safe and correct function of this unit, we
recommend regular maintenance. Extended service life can be
expected if maintained properly. ’
1. Générales
Système......................... Système audio numérique de compact disc
Alimentation............CA 110/120/220 - 230/240 V (réglable), 50/60 Hz
Consommation..................................................................................21 W
Température de fonctionnement .................................... -t-5 °C - -
h 35 °C
Humidité de fonctionnement..... ........................................... 5 % - 85 %
(Il ne doit pas y avoir de condensation d'humidité.)
Poids.................................................................................................. 4 kg
Dimensions externes.................... 320 (W) X 362,1 (D) X 98,5 (H) mm
2. Section audio
Réponse en fréquence............................................4 Hz - 20 kHz (EIAJ)
Rapport signal/bruit............................................. Plus de 106dB(EIAJ)
Gamme dynamique ...............................................Plus de 96 dB (EIAJ)
Séparation des voies .............................................Plus de 98 dB (EIAJ)
Distorsion harmonique totale ....................... Moins de 0,004 % (EIAJ)
Niveau de sortie.....................................................................2,0 V (EIAJ)
Canaux......................................................................... 2 canaux (stéréo)
3. Borne de sortie
CONTROL......................... Prise miniature
Fonctions
Compartiment à disque placé à la partie supérieure
Protection du capteur de lecture
Réglage de vitesse de type curseur (bouton de réglage TEMPO)
Lecture immédiate
Création en temps réel d'une boucle
Modification d'une boucle
Réglage à tempo directeur
Début de fondu sonore (*)
Fin de fondu sonore (repère de retour) (*)
Lecture enchaînée (raccordement des lecteurs par la prise
CONTROL)
Attaque automatique (activée/désactivée)
Moniteur de point d'attaque
Retour au point d'attaque
Accord de la mesure par molette pas-à-pas
Recherche d'image par molette pas-à-pas
Recherche manuelle par molette pas-à-pas
Recherche manuelle à grande vitesse
Saut de plage cyclique
Commutationde l'affichage temps écoulé/restant (Tl ME/RE MAI N)
Arrêt automatique de l'entraînement du disque
Possibilité offerte lorsque le lecteur est associé au mélangeur
"Disc-Jockey" Pioneer DJM-500.
5. Accessoires
• Mode d'emploi ................................................................................. 1
• Câble de sortie....................... .......................................................... 1
• Vis pour montage en baie...................................................................4
•
Entretoise pour montage en baie.......................................................4
REMARQUE:
Les caractéristiques techniques et la présentation sont sujettes à des
modifications sans préavis pour améliorations.
Entretien:
Pour pouvoir utiliser cet appareil au mieux de ses performances
et en toute sécurité, nous recommandons de l'entretenir
régulièrement. La longévité de l'appareil dépend de la qualité de
l'entretien.
Published by Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 1995 Pioneer Electronic Corporation.
All
rights reserved.
24
En/Fr
France : tapez 36 15 PIONEER
Publication de Pioneer Electronic Corporation.
© 1995 Pioneer Electronic Corporation
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.