Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 15)

BASIC OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE
To pause playback temporarily Pour faire une pause pendant la lecture
Press PLAY/PAUSE during playback. The ►/!! indicator and the CUE
indicator blink, and playback is paused.
Press PLAY/PAUSE again to resume playback. The ►/!! indicator
lights up. The sound is intermittently output even in pause mode. If
the sound is not desired, reduce the output level with the audio mixer.
If the cue point is already set (CUE indicator on the CUE button lights),
the player will enter pause mode at the cue point by pressing the CUE
button. (Refer to "The setting of the cue point" on page 16 for
details.)
To search for a particular track
[Using the TRACK SEARCH buttons ( ►►I)]
Each time ►►lor !-♦< is pressed, playback advances or reverses to the
beginning of the track.
• While the button is kept pressed, playback advances or reverses
to successive or earlier tracks. When the button is kept pressed
for more than 2 seconds, the searching speed becomes faster.
• When is pressed at the beginning of the first track on the disc
(track No. 1), the last track on the disc is searched for.
• When ►►I is pressed at the last track on the disc, the beginning of
the first track on the disc (track No. 1) is searched for.
When the auto cue function is ON, the player stands by for playback
immediately before the track; playback can be started by pressing the
PLAY/PAUSE button.
To search for a particular frame
[Using the Jog dial]
Press PLAY/PAUSE during playback, and rotate the Jog dial in pause
mode,
•
Rotating the jog dial clockwise initiates search in the forward
direction and rotating it counterclockwise initiates search in the
reverse direction,
• One rotation of the jog dial searches by 75 frames.
•
The audio of normal playback can be heard when the jog dial is
rotated at a speed between 0.8 and 1.2 revolutions per seconds
(rps).
[Using the SEARCH buttons ( ►► )]
Press the SEARCH buttons (or^-^ ) in pause mode moves in the
specified direction by one frame per press.
Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE pendant la lecture. Les indicateurs
► /Il et CUE clignotent et le lecteur entre en mode de pause.
Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE à nouveau pour reprendre la
lecture. L'indicateur ►/!! s'allume. Le son est émis par intermittence
même en mode de pause. Si on ne désire aucun son, abaisser le
volume de sortie à la table de mixage audio. Si le point d'attaque a déjà
été fixé (le témoin CUE de la touche CUE est éclairé), le lecteur entre
en mode de pause sur ce point quand on appuie sur la touche CUE.
(Pour le détail, voir "Choix du point d'attaque" à la page 16.)
Recherche d'une plage donnée
[Utilisation des touches TRACK SEARCH (h<^, ►►<)]
A chaque pression sur la touche ►►! ou !◄◄, le lecteur saute au début
de plage qui suit ou qui précède.
• Si on maintient la pression sur la touche, le lecteur saute continue
à sauter les plages. Si la pression est prolongée plus de 2
secondes, la vitesse de déplacement augmente.
• Si on appuie sur la touche l-« au début de la première plage du
disque (plage №1), le lecteur saute à la dernière plage.
• Si on appuie sur la touche ►►! à la dernière plage du disque, le
lecteur saute au début de la première plage du disque (plage №1 ).
Lorsque la fonction de repérage automatique est en service, le lecteur
est en attente immédiatement avant le début de la plage musicale; la
lecture peut être commandée par une pression sur la touche PLAY/
PAUSE.
Recherche d'une image donnée
[Utilisation de la molette pas-à-pas]
Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE pendant la lecture, et tourner la
molette pas-à-pas après l'entrée de l'appareil en mode de pause.
• En tournant le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d’une
montre, vous commandez une recherche dans le sens positif;
inversement, en tournant le bouton rotatif dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, vous commandez une recherche dans
le sens négatif.
• Une rotation du bouton provoque le défilement de 75 images.
• Le signal audio normal se fait entendre lorsque vous tournez le
bouton rotatif avec une vitesse comprise entre 0,8 et 1,2 tour/
minute.
[Utilisation des touches SEARCH (◄◄, ►►)]
Le lecteur étant en pause, chaque pression sur une touche de
recherche (◄◄ ou ►►) permet d'afficher l'image suivante dans le
sens définie par la touche.
To search for a particular passage
[Using the SEARCH buttons ( ►► )]
While ►► is kept pressed, playback rapidly advances toward the end
of the disc. While ◄◄ is kept pressed, playback rapidly reverses
toward the beginning of the disc.
[Using the Jog dial]
If the Jog dial is rotated more than 2 rps in playback mode, playback
advances or reverses with the sound.
Switching OIM/OFF of the Auto Cue function
When the TIME MODE/AUTO CUE button is kept pressed for more
than 2 seconds, the Auto Cue function is set to ON or OFF.
When the Auto Cue function is set to ON, the AUTO CUE indicator in
the display window lights up.
Recherche d'un passage donné
[Utilisation des touches SEARCH ('4^, ^>~)]
Maintenir la pression sur la touche ►►, pour avancer rapidement vers
la fin du disque. Maintenir la pression sur la touche ◄◄ pour revenir
en arrière rapidement vers le début du disque.
[Utilisation de la molette pas-à-pas]
Tourner la molette pas-à-pas tournée à une vitesse de plus de 2 tours/
seconde en mode de lecture pour avancer ou reculer rapidement avec
le son audible.
Mise en/hors service de la fonction de repérage
automatique
Si vous appuyez sur la touche TIME MODE/AUTO CUE pendant plus
de 2 secondes, la fonction de repérage automatique est mise en
service, ou hors service. Lorsque la fonction de repérage automatique
est en service, le témoin AUTO CUE de la fenêtre d'affichage est
éclairé. 1 r-
15
En/Fr