Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 16)

BASIC OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE
Playback operation without the auto cue
function
Lecture sans fonction d'attaque automatique
1 Press the EJECT button.
2 Load a disc.
• Place a disc to be centered correctly in the disc compartment
with the label side up. With the 3-inch (8 cm) disc, place a disc
in the groove of the 3-inch (8 cm) disc guide correctly.
• Do not place more than one disc in the disc compartment.
3 Push the door in to close.
• Playback will automatically start from the first selection.
• When the auto cue function is set to OFF, playback continues
even when the first track is finished playing.
• Playback stops when the last track is finished playing back.
1 Appuyer sur la touche EJECT.
2 Mettre un disque dans l'appareil.
• Poser le disque correctement, bien au centre du logement, avec
l'étiquette tournée vers le haut. Si le disque est un minidisque
3 pouces (8 cm), il doit être placé à l’intérieur du guide pour
disque 3 pouces (8 cm).
• Ne jamais placer plus d'un disque à la fois dans l'appareil.
3 Pousser le volet pour le refermer.
• Le lecture commence automatique par le premier morceau de
musique.
• La fonction de pause automatique est inopérante si la fonction
d'attaque automatique est désactivée, La lecture continue
même quand la première plage est terminée.
• Quand la dernière plage du disque est terminée, le lecteur
revient à la première plage et la lecture continue.
The setting of the cue point
If the cue point is memorized in the player, the player enters playback
standby mode at the cue point by pressing the CUE button.
1 During playback, search for the cue point while
listening to the playback sound by pressing the
SEARCH buttons (
►► ) or while watching
the PLAYING ADDRESS display in the display
window.
Press PLAY/PAUSE so that the player enters
pause mode.
2 Rotate the Jog dial slowly to search for the
desired point precisely.
• To set the cue point while listening to the playback sound,
release the Jog dial when the desired sound is heard and return
to the point just before the desired point, (The point just behind
where the Jog dial was released is set as the cue point.)
3 Press the CUE button when the frame number
or playback has reached the desired point.
• Cue point memory is completed when the playback is muted
and the CUE indicator lights up.
• The last stored cue point is cleared when a new cue point is
memorized.
• To set the cue point
Press the CUE button in pause mode.
memorizes in the player
playback direction
UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES
Choix du point d'attaque
Le lecteur mémorise le point d'attaque choisi et vient se placer sur ce
point d'attaque en mode d'attente de lecture quand on appuie sur la
touche CUE.
1 Pendant la lecture, faire l'approche du point
d'attaque souhaité au moyen des touches
SEARCH
tout en écoutant le son, ou
en observant l'indication PLAYING ADDRESS
sur l'affichage.
Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE pour
mettre le lecteur en mode de pause.
2 Rechercher le point d'attaque avec précision en
tournant la molette pas-à-pas lentement.
• Pour fixer le point d'attaque tout en écoutant le son reproduit,
relâcher la molette pas-à-pas au moment voulu et revenir un peu
en arrière par rapport à ce point. (C'est le point juste après
l'endroit où on a relâché la molette pas-à-pas qui devient le point
d’attaque.)
3 Appuyer sur la touche CUE lorsque le numéro
d'image ou le son souhaité est atteint.
• La mémorisation du point d'attaque prend fin au moment où le
son est coupé et où l'indicateur CUE s'allume.
• Le point d'attaque précédent est effacé quand on mémoire un
nouveau point d'attaque.
• Pour fixer le point d'attaque
Appuyer sur la touche CUE en mode de pause.
t
Partie mémorisé par le lecteur
Sens de lecture
16
En/Fr