Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 17)

APPLICATION OPERATION UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES
■ Checking the cue point
• To check the cue point, press the CUE button after the cue point
is metnorized. The cue point is played while the button is kept
pressed.
The PLAY/PAUSE button can also be used to check the cue point.
After checking the cue point with PLAY/PAUSE, press the CUE
button to return the playback to the cue point.
• To c
Ф Presî
Ч
:heck the cue point
►/II. CD Press the C UE button.
- ____ l\
>
^ '— playing section
1/
playback direction
Playback returns to the cue point.
Correcting the cue point
Press the SEARCH button or ►►) during standby at the cue
point to initiate the cue point correction mode.
Rotate the jog dial In the correction mode to move the cue point
accordingly. Pressing the SEARCH button (•♦^or^*-) in the same
mode moves the cue point in the specified direction by one frame
per press.
After moving to the desired position, press the CUE button to set
it as the new cue point.
A cue point can also be set by pressing the LOOP IN/REALTIME
CUE button in play or pause mode. The point where the button is
pressed becomes the new cue point.
Vérification du point de repère
Pour vérifier le point d'attaque, appuyer sur la touche CUE après
la mise en mémoire. On entend les sons à partir du point d'attaque
aussi lontempsque l'on appuie sur cette touche. La touche PLAY/
PAUSE peut également être utilisée pour ce contrôle du point
d'attaque. Si on a utilisé la touche PLAY/PAUSE pour contrôler le
point d'attaque, appuyer ensuite sur la touche CUE pour faite
commencer la lecture au point d'attaque.
• Pour contrôler le point d'attaque
QU Appuyer sur la touche ►/II, @ Appuyer sur la touche CUE,
1 f 1
iV
— Partie lue
Sens de lecture
Le lecteur revient au point d’attaque.
Modification du point de repère
Appuyez sur la touche SEARCH (◄◄ou pendant une attente
au niveau du point de repère pour procéder à une modification de
ce point de repère.
Tournez alors le bouton rotatif pour déplacer le point de repère
dans le même sens et d'une quantité correspondant à l'angle de
rotation. Toujours dans ces conditions, une pression sur la touche
SEARCH (◄◄ ou ►►) déplace le point de repère dans la direction
correspondante, d'une valeur égale à une image par pression.
Lorsque le nouvel emplacement est atteint, appuyez sur la touche
CUE pour préciser le nouveau point de repère.
Pendant la lecture ou pendant une pause, vous pouvez également
définir un point de repère en appuyant sur la touche LOOP IN/
REALTIME CUE. L'emplacement occupé au moment où vous
appuyez sur cette touche devient le point de repère.
17
En/Fr