Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 34)

BEDIENELEMENTE IL PANNELLO ANTERIORE
43 Geschwindigkeit-Schieberegler (TEMPO)
Mit diesem Regler wird die Wiedergabegeschwindigkeit verändert.
Die
Einrastposition in der Mitte kennzeichnet die normale
Wiedergabegeschwindigkeit. Durch Ziehen des Reglers (nach + hin)
wird die Geschwindigkeit erhöht und durch Wegschieben (nach ~ hin)
verringert.
® TIME MODE/AUTO CUE-Taste
Diese Taste ist mit zwei Funktionen belegt.
[Umschalten der Zeitanzeige]
Bei jedem Drücken der Taste wird die Zeitanzeige zwischen der
verstrichenen Wiedergabezeit des Titels (Ti M E) und der verbleibenden
Wiedergabezeit des Titels (REMAIN) umgeschaltet.
® Manopola TEMPO
Il tempo della riproduzione può venire cambiato a piacere muovendo
questa manopola. La posizione centrale di scatto è quella del tempo
naturale del brano. Se la manopola viene mossa verso di sé (lato +)il
tempo accelera. In caso contrario (lato -), esso rallenta.
0 Tasto TIME MODE/AUTO CUE
Esso possiede due funzioni.
[Commutazione del display del tempo]
Ad ogni pressione del tasto, il contenuto del display del tempo cambia
fra il tempo di riproduzione trascorso (TIME) e quello rimanente
(REMAIN).
[Ein-/Ausschalten der Auto-Cue-Funktion]
Wenn diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten wird,
wird die Auto-Cue-Funktion (*1) ein- bzw. ausgeschaltet. Bei
eingeschalteter Auto-Cue-Funktion leuchtet die AUTO CUE-Anzeige
im Display.
(*1) Auto-Cue-Funktion: Wenn eine CD eingelegt oder eine
Titelsuche durchgeführt wird, speichert der Playerden Cue-Punkt, an
dem der Ton ausgegeben wird.
• Die Einstellung der Zeitanzeige und die Ein/Aus-Einstellung der
Auto-Cue-Funktion bleiben auch bei ausgeschalteter
Spannungsversorgung im Player gespeichert.
® Master-Tempo-Taste (MASTER TEMPO M T)
Durch Drücken dieser Taste wird die Master-Tempo-Funktion (*2)
abwechselnd ein- und ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Master-
Tempo-Funktion leuchtet die MASTER TEMPO-Anzeige im Display.
(*2) Master-Tempo-Funktion: Wenn die Wiedergabegeschwind­
igkeit mit dem TEMPO-Regler verändert wird, bleibt die Tonhöhe der
Wiedergabe unverändert.
® Display
Für Einzelheiten siehe Seite 35.
® Entnahmetaste (EJECT A)
Durch Drücken dieser Taste wird das CD-Fach geöffnet.
•
WenndieTastewährendderWiedergabegedrücktwird, bleibtdie
CD stehen und die Klappe öffnet sich.
® CD-Fachklappe
Die CD-Fachklappe öffnet sich durch Drücken der EJECT-Taste. Sie
wird mit der Hand geschlossen.
[Attivazione delle funzioni Auto Cue]
Se il tasto viene mantenuto premuto per più di 2 secondi, la funzione
Auto Cue (*1) viene attivata o disattivata. Se la funzione Auto Cue è
attivata, l’indicatore AUTO CUE del display si accende.
(*1| Funzione Auto Cue: Se un disco viene caricato o un brano viene
ricercato, il lettore memorizza automaticamente come punto Cue il
punto da cui inizia la riproduzione.
• La regolazione dell'ora esatta e l'attivazione o disattivazione della
funzione Auto Cue vengono mantenute in memoria anche se il
lettore viene spento.
® Tasto MASTER TEMPO (M T)
Ad ogni pressione del tasto, la funzione MASTER TEMPO (*2) viene
attivata o disattivata. Se viene attivata, l'indicatore MASTER TEMPO
si illumina sul display.
(*2) Funzione Master Tempo: Anche se il tempo del brano viene
cambiatocon il comandoTEMPO, la sua altezza può venire mantenuta
immutata con l’uso di questa funzione.
® Display
Per dettagli in proposito, consultare pag. 35.
0 Tasto EJECT (A)
Per aprire il vano portadisco, premere questo tasto.
• Se questo tasto viene premuto durante la riproduzione, la rotazione
del disco cessa e lo sportello si apre.
® Sportello vano portadisco
Per aprirlo, premere il tasto EJECT. Per chiuderlo, spingerlo a mano.
34
Ge/it