Kenmore 15358 - Manual (Page 75)

Puntadas de doble aguja (Opción)
(1) Selector de patrón:
2 a 2.5
(2) Prénsatelas: Prénsatelas para zig-zag
(3) 'Tensión de hilo de la aguja: 1 a 4
í''
4 ;iAguja: Doble aguja (objeto optional)
Aiguilles Jumelées (Option)
(ï) Sélecteur de point:
(2) Pied presseur:
(3) Tension du fil de l’aiguille:
Aiguille:
2 à 2.5
Pied zig-zag
1 à 4
Aiguilles jumelées (en option)
NOTA: No fije el selector del patrón de la puntada en ninguna
posición más alta que el centro de 2 y 3. De lo contrario, la
aguja chocará contra el prénsatelas y posiblemente se romperá.
REMARQUE: Ne placez sélecteur de modèle de point à
aucune position haut que le milieu de 2 et de 3.
Autrement, l’aiguille neurtera le pied et se cassera certainement
[Jj Guíahilos superior
(2) Alojamiento del muelle recuperador del hilo
(3) Tirahilos
(4) Guíahilos de la barra de aguja
(5) Doble aguja (objeto opcional)
Apague la máquina. Levante el portacarrete adicional en el
agujero para el portacarrete adicional. Coloque el fieltro y el
carrete de hilo adicional. Prepare el hilo de la aguja para el
portacarrete adicional. Para hilar la doble aguja, siga el esquema
asegurándose de separar los dos hilos, colocando uno en cada
guíahilos (4) de la barra de aguja. Cambie la aguja por una doble
aguja(5). Hile cada una de las agujas de adelante a atrás.
Cuando cambie la dirección de costura, suba las agujas y
gire la tela.
(1) Guide du fil supérieur
@ Dispositif à ressort
(3) Releveur du fil
(4) Guide-fil de la barre à aiguille
(5) Aiguilles jumelées (en option)
Éteignez la machine. Tirez sur le porte-bobine supplémentaire
dans le trou qui lui est destiné. Placez un feutre et une bobine de
fil sur la broche. Préparez ensuite le fi! de l’aiguille pour la bobine
supplémentaire. Pour l’enfilage des aiguilles jumelées, suivez le
guide en vous assurant que vous séparez les deux fils, en passant
chacun d’eux dans chaque guide sur les côtés de la barre
d’aiguille 0. Remplacez l'aiguille par des aiguilles jumelées (5).
Enfilez chaque aiguille de l’avant vers l'arrière.
Lorsqu’on change de direction de couture, lever les aiguilles
et faire pivoter le tissu.
63