Kenmore 15358 - Manual (Page 47)

Control de puntada reversa
La máquina coserá hacia atrás hasta que suelte el botón.
Bouton de marche arrière
La machine coud en marche arrière tant que l’on appuie sur le
bouton de marche arrière.
Cómo bajar / subir los dientes del transporte
Q] Abra la cubierta del gancho.
(D Cubierta del gancho
[H Para bajar las dientes transportadores, baje la palanca
elevadora y muévala a la derecha, tal como se muestra en
la ilustración.
(D Palanca elevadora
S] Para subir las dientes transportadores, baje la palanca
elevadora y muévala a la izquierda, tal como se
muestra en la ilustración.
* Las dientes transportadores deben estar arriba para
coser de forma normal.
* Las dientes transportadores regresarán a la posición
superior cuando la máquina comience a funcionar.
Comment descendre ou monter les griffes
d’entraînement
Q] Ouvrir le couvercle du boîtier
(D Couvercle du boîtier
[H Pour abaisser la griffe d'entraînement, tirer le levier
d’abaissement vers le bas et le déplacer vers la droite,
comme le montre l’illustration.
T Levier d'abaissement
3 Pour remonter la griffe d’entraînement, tirer le levier
d'abaissement vers le bas et le déplacer vers la gauche,
comme le montre i'iliu.stration.
La griffe d’entraînement doit être en position levée pour la
couture ordinaire.
" La griffe d’entraînement reviendra à sa position levée
lorsque la machine commencera à coudre.
35