Kenmore 15358 - Manual (Page 71)

Fruncido decorativo
(D Selector de patrón: 4
Le point smocks
(D Cadran de sélection du point: 4
(D Prénsatelas: Prénsatelas para puntada decorativa (D Pied presseur: Pied à point lancé
(D Tensión del hilo: 1-4
(D Tension du fil: 1-4
(4) Longitud de puntada: T
(4) Longueur du point:
▼
NOTA: REMARQUE:
Afloje la tensión del hilo de la aguja para facilitar el fruncido. Relâchez la tension du fil de l’aiguille pour faciliter les fronces.
Esta es una puntada decorativa delicada, empleada en prendas
de niños o blusas de señoras. Elija una tela ligera y suave como
el batista, guinga o Chalis. Corte la tela tres veces más ancha de
la anchura necesaria para el proyecto. Ajuste la longitud de
puntada a “4” y cosa líneas paralelas de puntada recta, con una
separación entre ellas de 1.0 cm (3/8") en la zona que desea
fruncir.
Anude los hilos a lo largo del borde
(2j. Tire del hilo de la canilla
por el extremo no anudado para distribuir uniformemente los
frunces, y asegure los hilos. Cosa con las puntadas decorativas
que desee entre las líneas fruncidas. Quite los hilos de puntada
recta que mantenían el fruncido.
(l} Parte de arriba de la tela
(2) Borde
Les smocks sont une décoration délicate utilisée sur les
vêtements d’enfant ou les corsages de femme.
Choisissez un tissu souple et léger comme la batiste, le vichy ou
le challis. Coupez le tissu trois fois plus grand que la largeur
finie. Réglez la longueur du point sur "4" et piquez des rangées
de fronces séparées par 1.0 cm (3/8") en travers de la pièce
destinée aux smocks. Nouez les fils au bord 2 du tissu. Tirez sur
les fils de canette pour grouper les fronces régulièrement et
attachez les fils. Piquez le motif de votre choix entre les rangs
de fronces. Enlevez les fils de fronces.
1 Endroit du tissu
2 Bord
Puntada de recuadro
(D Selector de patrón:
(D Prénsatelas:
(D Tensión del hilo:
(4) Longitud de puntada:
8
Prénsatelas para zigzag
1-4
0.5-2
Le point ric-rac
1 Cadran de sélection du point: 8
2 Pied presseur: Pied zigzag
J Tension du fil: 1-4
(4) Longueur du point: 0.5-2
Use esta puntada para unir telas gruesas.
Sobreponga dos orillas sin terminar y use esta puntada para
unirlas.
Utiliser ce point pour coudre ensemble des tissus lourds.
Chevaucher les deux bords et utiliser ce point pour les coudre.
59