Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 97)

FRANÇAIS ESPAÑOL
© Commandes d’enregistrement et de
volume sonore
Touche instantané [PHOT OSHOT]
(-♦41)
Pour enregistrer des images fixes.
Touche de marche/arrêt
d’enregistrement [START/STOP] (-» 31)
Pour enclencher et interrompre l’enregistrement.
Touches de zoom/volume sonore
[ZOOM/VOLUME]
Pour rapprocher et éloigner au zoom. (-> 39)
Pour régler le volume du son à la lecture. {-* 47)
O Commandes de iecture/réglage du
menu
Touche de rebobinage/repérage arrière
[◄◄]
Pour enclencher la lecture repérage arrière (-♦ 49)
lorsqu’on enfonce la touche pendant la lecture
normale: et pour rebobiner la bande lorsqu’on
l’enfonce en mode arrêt.
Et aussi pour activer la fonction recherche
caméscope (-» 59) vers l’arrière lorsqu’on maintient
la touche enfoncée en mode pause d’enregistrement.
Si on l’enfonce brièvement, la fonction de vérification
d’enregistrement sera activée (•* 33).
Touche d’avance rapide/repérage avant
[►►]
Pour réaliser la lecture repérage avant (-♦ 49) si l’on
appuie sur la touche pendant la lecture normale; et
pour avancer rapidement la bande lorsqu’on
l’enfonce en mode arrêt.
Et aussi pour activer la fonction recherche
caméscope (-»• 59) vers l’avant lorsqu’on maintient la
touche enfoncée en mode pause d’enregistrement.
Touche de lecture [►] (-♦ 47)
Pour enclencher la lecture.
© Controles de volumen de grabación y
reproducción
Botón de fotografía [PHOTO SHOT]
(->41)
Permite grabar imágenes fijas.
Botón de inicio/parada de grabación
[START/STOP] (-> 31)
Permite iniciar y hacer una pausa de grabación.
Botones de zoom/volumen del sonido
[ZOOMA/OLUME]
Permite acercarse y alejarse con el zoom. (-> 39)
Permite ajustar el volumen del sonido reproducido.
{-»47)
© Controles de reproducción/ajustes del
menú
Botón de rebobinado/localización
regresiva [-^*^]
Permite iniciar la localización regresiva (-* 49) al
oprimir durante la reproducción normal; también
rebobina la cinta si lo oprime en el modo de parada.
También activa las funciones de búsqueda de la
cámara (-» 59) en el otro sentido si lo mantiene
oprimido en el modo de pausa de grabación. Oprima
brevemente para activar la función de verificación de
la grabación 33).
Botón de avance rápido/iocalízación
progresiva [►►]
Permite iniciar la localización progresiva (-» 49) al
oprimir durante la reproducción normal; también
avanza rápidamente la cinta si lo oprime en el modo
de parada.
También activa las funciones de búsqueda de la
cámara (-» 59) en el avance si lo mantiene oprimido
en el modo de pausa de grabación.
Botón de reproducción [►] (-♦ 47)
Para empezar a reproducir.
I
-97-