Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 20)

DEUTSCH ENGLISH
Aufladedauer und maximale Aufnahmedauer
für Daueraufnahme
Charging Time and Maximum Time for
Continuous Recording
Akku-
Modell-No.
Aufladedauer
Max.
ununterbrochene
Aufnahmedauer
Mitgeiiefert 80 Min. 100 Min. (75 Min.)
VW-VBD1 80 Min. 100 Min. (75 Min.)
VW-VBD2 160 Min. 180 Min. (140 Min.)
CGR-B/814 320 Min. 420 Min. (330 Min.)
(Bei den in der obigen Tabelle aufgeführten Zeiten
handelt es sich um Näherungswerte. Die Zeiten in
Klammern gelten für den Aufnahmebetrieb mit LCD-
Monitor.)
Die obigen zu Ihrer Information angegebenen Zeiten
geben die Aufnahmedauer bei einer
Umgebungstemperatur von 20°C und einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 60% an. Bei niedrigerer oder höherer
Temperatur kann eine längere Aufladedauer nötig sein.
♦ Während des Betriebs und des Aufladens kann sich
der Akku erwärmen. Auch der Camerarecorder kann
während des Einsatzes warm werden.
♦ Bei oft wiederholtem Aufnahmestart und -stopp ist die
mögliche Aufnahmedauer kürzer als oben angegeben.
♦ Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht benutzen, bitte
die Vorsichtshinweise für die Aufbewahrung durchlesen
(-» 144).
Wenn die Ladeanzeigelampen blinken
Wenn die Temperatur im Akku oder die
Umgebungstemperatur sehr stark ansteigt oder absinkt,
blinken die Ladeanzeigelampen am Netzadapter.
Wenn die Ladeanzeigelampen langsam blinken
Der Akku wird aufgeladen, aber die Aufladedauer ist
länger als gewöhnlich.
Wenn die Ladeanzeigelampen zu zweit blinken
Das Aufladen ist nicht möglich. Wenn die Temperatur
wieder im normalen Bereich ist, stoppt das Blinken der
Ladeanzeigelampen, und das Aufladen beginnt.
Benutzung der Ladezustands-Markierung
Mit Hilfe dieser Markierung lassen sich vollständig
aufgeladene Akkus problemlos von entladenen Akkus
unterscheiden.
Dazu beispielsweise den geriffelten Schieber so
verschieben, daß für vollständig aufgeladene Akkus der
rote Punkt (•) O sichtbar ist.
Battery No. Charging Time
Max. Continuous
Recording Time
Supplied 80 min. 100 min. (75 min.)
VW-VBD1 80 min. 100 min. (75 min.)
VW-VBD2 160 min. 180 min. (140 min.)
CGR-B/814 320 min. 420 min. (330 min.)
(The times shown in the above chart are approximations.
The figures in parentheses show the recording time when
using the LCD Monitor.)
The times listed above for your information indicate the
duration of recording performed at an ambient
temperature of 20°C and 60% relative humidity. The
charging time may be longer when you charge the
Battery at higher or lower temperature.
♦ During use and charging, the Battery becomes warm.
The Movie Camera, too, becomes warm during use.
♦ When you repeatedly stop and restart recording, the
recording time per Battery may be shorter than listed
above.
♦ If you do not use the Battery for a long time, please
read the Precautions for Storage (■♦ 144).
When the Charge Lamps Flash
When the internal temperature of the Battery or the
ambient temperature is extremely high or low, the Charge
Lamps on the AC Adaptor flash.
When the Charge Lamps flash slowly
The Battery is being charged, but charging takes longer
than normally.
When the Charge Lamps flash in groups of 2
Charging is not possible. When the temperature becomes
appropriate for charging, thè Charge Lamps stop flashing
and charging starts.
Using the Charge Confirmation Marker
You can use this marker to easily distinguish between
charged and discharged Batteries.
For example, slide the knob so that the red dot (•) O is
visible after the charging is completed.
-20-