Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 18)

DEUTSCH
■ Stromversorgung mit dem Akku
Vor der Auslieferung aus der Fabrik wurde der Akku nur
minimal aufgeladen. Er muß daher vor der
Inbetriebnahme zuerst vollständig aufgeladen werden.
1
2
3
Den Akku waagerecht bis zum
Anschlag auf den Netzadapter
aufschieben.
Das Netzkabel an den Netzadapter und
an eine Netzsteckdose anschließen.
Sobald alle vier Ladeanzeigelampen am
Netzadapter leuchten, ist das Aufladen
beendet.
Zum Abnehmen des Akkus diesen in
entgegengesetzter Richtung zum
Schritt 1 schieben.
• Auch das Netzkabel aus der Netzsteckdose
ziehen.
Den Hebel [ A BATTERY] schieben.
Den Akkufachdeckel öffnen.
Den Akku mit der Markierung Q nach
innen gerichtet einsetzen.
Den Akkufachdeckel so schließen, daß
er mit einem Klick verriegelt.
Herausnehmen des Akkus
Den Akkufachdeckel öffnen und den Akku-Auswurfhebel
Q drücken.
♦ Die Hand über das Akkufach halten, damit der Akku
nicht herausfallen kann.
♦ Vor dem Herausnehmen des Akkus den Schalter
[POWER ON/OFF] auf [OFF] stellen.
Vorsicht
Den Akku mit der Markierung
(A)
ins Innere des
Camerarecorders gerichtet einsetzen, wie oben gezeigt.
Das Einsetzen des Akkus mit nach außen gerichteter
Markierung könnte den Gamerarecorder ernsthaft
beschädigen.
5
6
7
8
ENGLISH
■ Supplying Power with the Battpry
The Battery was only minimally charged before shipping.
Therefore, fully charge it before you use it for the first
time.
1
2
3
4
Place the Battery on the AC Adaptor as
shown above and slide it horizontaliy
until it stops.
Connect the AC Mains Cable to the AC
Adaptor and an AC mains socket.
When all four Charge Lamps are lit,
charging is finished.
Remove the Battery by sliding it in the
opposite direction of Step 1 above.
•Also disconnect the AC Mains Cable.
5 Siide the [ A BATTERY] Lever.
6 Open the Battery Compartment Cover.
7 Insert the Battery with O pointing
inside.
8
Close the Battery Compartment Cover
so that it locks with a click.
Removing the Battery
Open the Battery Compartment Cover and push the
Battery Eject Lever ©.
♦ Hold your hand over the Battery Compartment Cover to
prevent the Battery from dropping.
♦ Before removing the Battery, set the [POWER
ON/OFF] Switch to [OFF].
Caution
Be sure to insert the Battery with the [A] mark pointing
into the Movie Camera. If you insert it with the mark
pointing outside, it could damage the Movie Camera.
-18-