Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 171)

FRANÇAIS ESPAÑOL
0 Mode programme AE (-> 71)
Le programme AE possède les réglages suivants:
0 Modo de EA programada (-> 71)
La EA programada tiene los siguientes ajustes:
Mode sport ^ : Modo deportivo
¿3- Mode portrait M* ■
Modo de retrato
6 •
■ *
Mode faible luminosité
û •
■ * Modo de baja iluminación
0 Volume sonore (-♦ 47)
Utiliser cette indication pour régler le volume du son
de lecture émis par le haut-parleur incorporé. Le
témoin [VCR] étant allumé, maintenir la molette
[PUSH] enfoncée jusqu’à ce que l’indication
[VOLUME] apparaisse. Tourner la molette [PUSH]
pour régler le volume.
0 Date et heure (-» 47)
L’heure est indiquée en système 24 heures.
© Avertissement/alarme
Lorsque l’une quelconque des indications suivantes
s’allume ou clignote, vérifier l’état du caméscope,
ffl: De la condensation s’est formée. (-♦ 139)
1 ^: La glissière de protection contre
l’effacement de la cassette insérée est
fermée (la mettre sur [SAVE]).
La cassette n’a pas été mise en place.
^ : La batterie incorporée est déchargée.
(-M31)
O: Les têtes vidéo sont encrassées.
ISIEND: Pendant l’enregistrement, la bande est
arrivée en fin de course.
REMOTE: Un mode de télécommande inadéquat a
été sélectionné. (-» 103)
0 Volumen del sonido 47)
Esta indicación permite ajustar el volumen del sonido
reproducido por el altavoz incorporado. Cuando se
encienda la luz [VCR], mantenga oprimido el dial
[PUSH] hasta que aparezca la indicación [VOLUME].
Gire el dial [PUSH] para ajustar el volumen.
0 Fecha y hora (-> 47)
La hora aparece en un sistema de 24 horas.
0 Aviso/alarma
Cuando se enciende o destella una de las siguientes
indicaciones, inspeccione el estado de la
videocámara.
Se condensó la humedad (•* 139)
La palanca para evitar el borrado por
descuido del casete colocado está
cerrada (en [SAVE]).
No hay casete.
La batería incorporada está agotada.
(-M31)
I^END: Durante la grabación, la cinta llegó al
final.
REMOTE: Se seleccionó un modo de mando a
distancia equivocado. (-»103)
-171-