Enregistrement avec effets spéciaux, Grabación con efectos especiaies – Panasonic NVDS5EG User Manual
Page 77
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Séiection de l’effet numérique voulu
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu apparaît.
2
Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [D.EFFECT].
♦ Régler les indications [D.ZOOM] et [SIS] du
menu sur [OFF], sinon il sera impossible de
sélectionner un effet numérique.
3 Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [SELECT].
Le menu [MENU (D.EFFECT)] apparaît
4
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner l’effet numérique voulu.
5
Appuyer deux fois sur la touche
[MENU] pour abandonner le menu.
• L’image aura alors l’effet numérique sélectionné.
Toutefois, l’effet de la fonction volet et de la
fonction mixage sera visible seulement lorsqu’on
enregistrera dans le mode correspondant
(-» 79. 81).
♦ Si l’on sélectionne [GAINUP] sur le menu [MENU
(D.EFFECT)] après avoir réglé manuellement la
vitesse d’obturateur ou si l’on sélectionne [
] ou
bien [¿*
2
] pour [PROG.AE], la vitesse d’obturateur
sélectionnée ou le mode programme AE sera annulé.
Annulation de l’effet numérique
Régler l’élément [D.EFFET] du menu sur [OFF].
Enregistrement avec effets
spéciaux
(effets numériques) (suite)
Selección del efecto digital deseado
1
Oprima el botón [MENU].
Aparece el menú.
2
Gire el dial [PUSH] y seleccione
[D.EFFECT].
♦ Ajuste [D.ZOOM] y [SIS] en el menú a [OFF], de
lo contrario no podrá seleccionar ningún efecto
digital.
3
Oprima el dial [PUSH] y seleccione
[SELECT].
Aparece el menú [MENU (D.EFFECT)].
4
Oprima el dial [PUSH] y seleccione el
efecto digital deseado.
5
Oprima dos veces el botón [MENU] y
salga del menú.
La imagen tiene el efecto digital seleccionado. Las
funciones de cortinilla y de mezcla sólo se vuelven
visibles cuando se graba en el correspondiente modo
(-*
79, 81)
♦ Si selecciona [GAINUP] en el menú [MENU
(D.EFFECT)]después de ajustar manualmente la
velocidad del obturador o si se seleccionó [ ^ ] o
[ fe ] para [PROG.AE] se cancela la velocidad de
obturador seleccionada o el modo de EA programado.
Cancelación del efecto digital
Ajuste [D.EFFECT] en el menú a [OFF].
Grabación con efectos especiaies
(Efectos digitales) (continúa)
I
-77-