Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 109)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Copie à l’aide d’une table de
montage
Si l’on raccorde le caméscope à une table de montage
équipée d’une prise de montage à cinq broches, les
fonctions de lecture de ce caméscope pourront être
commandées à partir de la table de montage,
(Il faut alors utiliser le support d’accueil vidéo [AV ONE
TOUCH STATION].)
Raccordement de la table de montage
VW-EC500E O (en option)
• Il faut utiliser un caméscope équipé d’une prise de
montage à cinq broches.
• Lorsqu’on raccorde la VW-EC500E au caméscope, il
faut régler la VW-EC500E. Pour plus de détails
concernant l’utilisation de la table de montage, se
reporter à son mode d’emploi.
Montage avec code temporel
Appuyer sur la touche [DISPLAY] de la télécommande
pour faire apparaître le code temporel.
• Lorsque le code temporel apparaît, le signal de code
temporel est émis par la prise de montage.
• Lorsque l’indication du compteur apparaît, le signal de
compteur de bande linéaire est émis.
Copia utilizando un control de
edición
Si se conecta la videocámara a un control de edición con
toma de edición de 5 patillas, pueden controlarse las
funciones de reproducción de esta videocámara desde el
control de edición.
(Es necesaria el puerto de conexiones [AV ONE TOUCH
STATION].)
Cuando se conecta el control de edición
VW-EC500E O (opcional)
• Es necesario una videograbadora con toma de edición
de 5 patillas.
• Cuando conecte el VW-EC500E a la videocámara, es
necesario un ajuste en el VW-EC500E. Para el
funcionamiento del Control de edición, lea el manual
de instrucciones.
Cuando se edita con el código de tiempo
Oprima el botón [DISPLAY] en el mando a distancia para
que aparezca el código de tiempo.
• Cuando aparezca el código de tiempo, sale la señal de
código de tiempo de la toma de edición.
• Cuando aparece la indicación del contador, sale la
señal del contador de cinta lineal.
0
Vers la prise de montage
0 Prise de montage
O Raccorder le bloc d’alimentation/charge.
© Magnétoscope (en option)
© Vers la prise de montage
0 Téléviseur (en option)
© Adaptateur péritel
0 A la toma de edición
0 Toma de edición
O Conecte el adaptador de CA
© Videograbadora (opcional)
@ A la toma de edición
0 TV (opcional)
© Adaptador de 21 patillas
-109-