Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 147)

FRANÇAIS ESPAÑOL
■ Moniteur LCD et pare-soleil d’objectif
Moniteur LCD
• Dans des endroits soumis à des variations importantes
de la température, il est possible que de la
condensation se forme sur le moniteur LCD. L’essuyer
avec un chiffon doux et sec.
• Si le caméscope est très froid lorsqu’on le met en
circuit, le moniteur LCD apparaît d’abord un peu plus
foncé que d’habitude. Toutefois, au fur et à mesure
que la température interne s’élève, le moniteur LCD
retrouve sa luminosité normale.
• Le moniteur LCD a été fabriqué en utilisant une
technologie sophistiquée. Le résultat est que 99,99%
des pixels sont efficaces, et seulement 0,01% des
pixels sont inactifs ou continuellement allumés.
Pare-soleil d’objectif
• Si l’on veut fixer un filtre du jeu de filtres (en option),
veiller à enlever d’abord le pare-soleil d’objectif.
Toufefois, lors de l’enregistrement en mode cinéma
avec un filtre fixé, les quatre coins de l’image risquent
de devenir foncés (effet vignette) lorsqu’on pousse le
levier du zoom [W^j vers [W].
■ Nettoyage du viseur
Si de la poussière a pénétré dans le viseur, l’éliminer de
la manière suivante;
1 Desserrer la vis
O-
2 Retirer l’œilleton.
3 Retirer la poussière à l’aide d’une brosse
soufflante (vendue séparément).
4 Remettre l’œilleton en place.
5 Serrer la vis
O-
■ Lecture répétée
• Si l’on maintient la touche de lecture [►] enfoncée
pendant plus de cinq secondes, le caméscope passe
au mode lecture répétée et l’indication [Rl>] apparaît.
(Pour annuler le mode lecture répétée, mettre
l’interrupteur [POWER ON/OFF] sur [OFF].)
■ Monitor de cristal líquido y protector de
objetivo
Monitor de cristal líquido
• En lugares donde hay grandes diferencias en la
temperatura, puede condensarse la humedad en el
monitor de cristal líquido. Limpie con un paño suave y
seco.
• Cuando la videocámara está muy fría, al conectarla, el
monitor de cristal líquido es, al principio, más oscura
de lo normal. Sin embargo, a medida que sube la
temperatura, el monitor de cristal líquido recupera su
brillo normal.
• El monitor de cristal líquido fue creado con una
tecnología de gran precisión. Tiene pixeles efectivos al
99,99% con sólo un 0,01% de los pixeles inactivos o
permanentemente encendidos.
Protector del objetivo
• Si desea instalar un filtro del juego de filtros (opcional)
desmonte primero el protector del objetivo.
Durante la grabación en el modo de cine panorámico
con el filtro instalado, las cuatro esquinas de la imagen
pueden aparecer oscuras (efecto de viñetado) al mover
la palanca del zoom [W/T] hacia [Wj.
■ Limpieza dei visor
Si ha entrado polvo en el visor, limpie de la siguiente
forma:
1
2
3
Destornille el tornillo Q-
Desmonte el ocular.
Limpíe el polvo con un cepillo soplador (no
incluido).
Vuelva a instalar el ocular.
Apriete el tornillo
O-
■ Reproducción repetida
• Si mantiene oprimido el botón de reproducción [►]
durante más de 5 segundos, la videocámara se
conmuta al modo de reproducción repetida y aparece
la indicación [Rl>]. (Para cancelar el modo de
reproducción repetida, ajuste el interruptor [POWER
ON/OFF] a [OFF].)
-147-