Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 16)

DEUTSCH ENGLISH
Die 3 Arten der Stromversorgung
1) Netzadapter (mitgeliefert) zur Stromversorgung von
einer Netzsteckdose
2) Auto-Ladegerät (Batterie) zur Stromversorgung von
einer Zigarettenanzünderbuchse
3) Akku (mitgeliefert) (-M 8)
■ Stromversorgung von einer Netzsteckdose
1 Den Hebel [ A BATTERY] nach oben
schieben, um den Akkufachdeckel zu
öffnen.
2 Den Akku-förmigen Stecker des
Gleichstrom-Eingangskabeis O in das
Akkufach einstecken.
Die Abdeckung für den Gleichstrom-Eingangskabel-
Schlitz zurückziehen und abheben. Das Kabel
durch den Schlitz führen und den Akkufachdeckel
schließen.
3 Das andere Ende des Gleichstrom-
Eingangskabels an den Netzadapter
anschließen.
4 Das Netzkabel an eine Netzsteckdose
anschließen.
♦ Vor dem Herausziehen des Netzkabeis den Ein-/
Aus-Schalter am Camerarecorder unbedingt auf
[OFF] stellen.
♦ Bei längerem Einsatz des Camerarecorders
erhitzt er sich; dies ist jedoch normal.
■ Stromversorgung von der
Zigarettenanzünderbuchse im Auto
Mit Hilfe des Auto-Ladegerätes (Batterie) VW-KBD1E;
Sonderzubehör) können Sie den Camerarecorder von
der Zigarettenanzünderbuchse in einem Auto mit Strom
versorgen.
Sie können ihn zudem zum Aufiaden des Akkus des
Camerarecorders verwenden.
♦ Nach dem Gebrauch das Auto-Ladegerät (Batterie)
unbedingt aus der Zigarettenanzünderbuchse
herausziehen.
♦ Unbedingt zuerst den Motor anlassen, bevor Sie das
Auto-Ladegerät (Batterie) anschließen, andernfalls
könnte die Sicherung durchbrennen.
- 16 -
The 3 Types of Power Supplies
1) AC Adaptor (supplied) to supply power from an AC
mains socket
2) Car Battery Charger (optional) to supply power from
a Cigarette Lighter Socket
3) Battery (supplied) (-♦ 18)
■ Supplying Power from an AC Mains
Socket
1 Slide the [ a BATTERY] Lever upward to
open the Battery Compartment Cover.
2 insert the battery-shaped connector of
the DC Input Cable O into the Movie
Camera.
Pull back the Cover for DC Input Cable Slot Q and lift
it Pass the DC Input Cable through this slot and close
the Battery Compartment Cover.
3 Connect the other end of the DC Input
Cable to the AC Adaptor.
4 Connect the AC Mains Cable to an AC
mains socket.
♦ Before disconnecting the AC Mains Cable, set the
[POWER ON/OFF] Switch to [OFF].
♦ If you use the Movie Camera for a long time, it
becomes warm. However, this is normai.
■ Supplying Power from the Cigarette
Lighter Socket in a Car
You can use the optional Car Battery Charger VW-
KBD1E to supply the Movie Camera with power from the
Cigarette Lighter Socket in a car.
In addition, you can also use it to charge the Movie
Camera’s Battery.
♦ After use, be sure to disconnect the Car Battery
Charger from the Cigarette Lighter Socket.
♦ Be sure to start the car engine before you connect the
Car Battery Charger, otherwise the fuse may blow.