Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 165)

1 FRANÇAIS ■HÏQ2E*
Q Indications du défilement de la bande © Indicaciones de funciones de la cinta
RECORD: Enregistrement {-* 31) RECORD: Grabación (-> 31 )
PAUSE: Pause d’enregistrement (-> 31 ) PAUSE: Pausa de grabación 31 )
t>:
Lecture {■♦ 47)/recherche caméscope I>: Reproducción (-> 47)/Búsqueda en la
vers l’avant 59) cámara en avance (-> 59)
<1:
Recherche caméscope vers l’arrière <: Búsqueda en la cámara hacia atrás
(-> 59) (-> 59)
II: Lecture d’image fixe {"> 53) II: Reproducción fija 53)
»: Avance rapide/lecture repérage avant »: Avance rápido/localización progresiva
(-4 47, 49) (-> 47, 49)
<1 Rebobinage/lecture repérage arrière «: Rebobinado/localización regresiva
{-¥ 47, 49) (-> 47, 49)
|[>/ : Lecture au ralenti vers l’avant/lecture lt> / Reproducción lenta en avance/hacia
au ralenti vers l’arrière (■♦ 51) atrás (->51)
lll>/ Lecture trame par trame vers N[>/<111: Avance de imágenes fijas en avance/
l’avant/lecture trame par trame vers hacia atrás (-4 53)
l’arrière (>4 53) OW/KKl: Búsqueda de índices en avance/hacia
W /KM: Recherche d’index vers l’avant/ atrás (4 65, 67)
recherche d’index vers l’arrière CHK: Verificación de la grabación (-> 33)
(-* 65, 67) A.DUBO: Doblaje de audio (-> 91)
CHK: Vérification d’enregistrement (•* 33) A.DUB II: Pausa en el doblaje de audio (•♦ 91)
A.DUBD>: Repiquage sonore (-♦ 91) PHOTO: Grabación en el modo de fotografía
A.DUB II: Pause de repiquage sonore (-* 91 ) (->41)
PHOTO: Enregistrement en mode instantané BLANK: Búsqueda de espacios en blanco
(->41) (-> 61)
BLANK: Recherche d’espace vierge (-> 61) R>: Reproducción repetida (-> 147)
RI>: Lecture répétée (•^ 147)
• Lorsqu’on enregistre avec le moniteur LCD orienté vers
l’avant en utilisant le mode miroir, les indications ci-
dessus n’apparaissent pas. L’indication d’énergie
restant dans la batterie, l’indication d’enregistrement
[•] et l’indication de pause d’enregistrement [•!!]
seulement apparaissent.
© Vitesse d’obturateur
Elle apparaît lorsqu’on règle manuellement la vitesse
d’obturateur. (-♦ 87)
0 Valeur de diaphragme
Elle apparaît lorsqu’on règle manuellement le
diaphragme. {-* 89)
• Estas indicaciones no aparecen en la grabación con el
monitor de cristal líquido hacia adelante en el modo de
espejo. Sólo aparecen las indicaciones de carga
remanente de la batería, indicación de grabación [•] e
indicación de pausa de grabación [# 11 ].
0 Velocidad de obturación
Aparece cuando ajuste manualmente la velocidad de
obturación. 87)
0 Valor de iris (número F)
Aparece cuando ajuste manualmente el iris. (-» 89)
-165-