Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 94)

DEUTSCH
Aufnehmen mit manueller
Scharfeinstellung
Mit diesem Camerarecorder können Sie die
Scharfeinsteilung auch von Hand vornehmen.
Benutzen Sie diesen Modus für spezielle
Aufnahmemotive und rsituationen, wie in der Liste
(-♦ 88 ) aufgeführt, für welche der Vollautomatik-Modus
nicht geeignet ist.
1 Die Taste [PROGRAMME AE] wiederholt
drücken, bis die Anzeige [MNL] auf dem
LCO-Monitor erscheint.
2 Den Zoomhebel [W • T] gegen [T]
gedrückt halten, um den
Bildgegenstand heranzuzoomen Q .
- •Durch Heranzoomen des Bildgegenstandes vor
dem Scharfeinstellen stellen Sie sicher, daß er
beim anschließenden Zurückzoomen 0 scharf
eingestellt bleibt.
3 DieTaste [FOCUS] drücken.
• Die Anzeige [MF] 0 erscheint auf dem LGD-
; Monitor. :
([Mit] ist die Abkürzung für Manual Focus
[manuelle! Scharfeinstellung].)
4 Den Scharfeinstellregler drehen, bis der
Bildgegenstand scharf ist
5 Den Zoomhebel [W • T] gegen [W]
drücken, um auf den gewünschten
Bildausschnitt zurückzuzoomen.
ENGLISH
Recording with Manual
Focus Adjustment
With this Movie Camera, you can also adjust the focus
manually.
Use this mode for special subjects and recording
conditions, such as listed {-♦ 88 ), for which the Full Auto
Mode is not suitable.
1 Press the [PROGRAMME AE] Button
repeatedly until the [MNL] Indication
appears on the LCD Monitor.
2 Keep the [W • T] Zoom Lever pushed
toward [T] to zoom in on the subject 0.
• Zooming in on the subject before adjusting the
focus ensures that the subject remains precisely
focused even when you later zoom out
0
.
3 Press the [FOCUS] Button.
•The [MF] Indication O appears on the LCD
Monitor.
([MF] means Manual Focus.)
4 Turn the Focus Dial to adjust the focus.
5 Push the [W • Tj Zoom Lever toward [W]
to zoom out as desired.
■ Cancelling the Manual Focus Mode
Press the [FOCUS] Button so that the [MF] Indication
disappears on the LCD Monitor.
■ Ausschalten des manuellen
Scharfeinstellungs-Modus
Die Taste [FGCUSJ:drücken, so daß die Anzeige [MF]
auf dem LCD-Monitor verschwindet.
94