Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 77)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Opérations avancées Operaciones avanzadas
Utilisation des fonctions
d’économie d’énergie
Pour utiliser ie pius économiquement possible l’énergie
de la batterie, ce caméscope est équipé de deux
fonctions d’économie d’énergie:
1. La fonction veille automatique
(expliquée ci-dessous)
2. La fonction veille intelligente (-♦ 79)
Avant d’utiiiser ces fonctions, vérifiez que ie moniteur
LCD soit bien fermé. (Lorsque le moniteur LCD est
ouvert, ces fonctions ne sont pas activées.)
Pour utiliser ces fonctions, mettre l’indication [APS] du
menu principal [MAIN MENU] sur [ON] de manière que
l’indication [APS] O apparaisse dans le viseur.
([APS] signifie veilie automatique.)
Utilisation de la fonction veilie
automatique
Cette fonction est activée seulement lorsque le
caméscope est en mode pause d’enregistrement et
qu’on incline le caméscope vers le bas de plus de 70° 0
par rapport à la position d’enregistrement horizontale
normale © pendant plus de quelques secondes.
Lorsque cette fonction est activée, le viseur se met hors
circuit et le témoin [VCR] clignote.
■ Reprise de l’enregistrement
Lorsqu’on remet le caméscope à une position
approximativement horizontale Q, le caméscope
retrouve le mode pause d’enregistrement. Appuyer sur la
touche marche/arrêt d’enregistrement pour reprendre
l'enregistrement.
■ Annulation de la fonction veille
automatique
Mettre l’indication [APS] du menu principal [MAIN
MENU] sur [OFF] de manière que l’indication [APS] ©
disparaisse du viseur.
Ceci annule aussi la fonction veille intelligente. (-»
79)
Funciones de ahorro de
energía
Esta videograbadora tiene dos funciones de ahorro de
energía que economizan la electricidad de su
batería:
1. Ahorro de energía automático (a continuación)
2. No grabación dei suelo (-» 79)
Antes de utilizar estas funciones, compruebe que el
monitor de cristal líquido está bien cerrado (no pueden
utilizarse estas funciones cuando el monitor de cristal
líquido está abierto).
Si desea utilizar estas funciones, ajuste [APS] en el
menú principal [MAIN MENU] a [ON] para que aparezca
la indicación [APS] © el visor.
([APS] es el ahorro de energía automático en inglés.)
Uso del ahorro de energía
automático
Esta función se activa cuando la videocámara está en la
pausa de grabación e inclina la videocámara de su
posición horizontal normal © hacia abajo en más de 70°
O más de unos pocos segundos.
Cuando está activada, el visor se apaga y destella la luz
[VCR].
■ Continuación de la grabación
Cuando vuelve la cámara a su posición horizontal Q, la
videocámara vuelve a la pausa de grabación. Oprima el
botón de inicio/parada de grabación para grabar.
■ Cancelación del ahorro de energía
automático
Ajuste [APS] en el menú principal [MAIN MENU] a [OFF]
para que la indicación [APS] © desaparezca del visor.
Esto cancela también la función de no grabación del
suelo. (-» 79)
I
77