Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 83)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Utilisation de la fonction zoom Función del zoom digitai
numenque
1
Appuyer sur la touche [◄D.ZOOM] de
manière que l’indication [D.ZOOM]
apparaisse sur le moniteur LCD.
2
Pousser le levier [W • T] vers [T] ou
vers [W] pour rapprocher ou éloigner le
sujet au zoom.
• Lorsque la fonction zoom numérique est activée, il
est possible d’actionner le zoom optiquement entre
1 X (grand angle) et 21 x et numériquement entre
22X et 42X . La commutation entre zoom optique
et zoom numérique est automatique.
• La vitesse de zoom est variable. Plus l’on pousse
le levier de zoom [W • T] vers [W] ou [T], plus la
vitesse de zoom augmente.
• Lorsqu’on utilise la fonction zoom numérique, la
qualité de l’image est quelque peu réduite.
■ Annulation de la fonction zoom
numérique
Appuyer sur la touche [◄□.ZOOM] de manière que
l’indication [D.ZOOM] disparaisse du moniteur LCD.
1
Oprima el botón [-^D.ZOOM] para que
la indicación [D.ZOOM] aparezca en el
monitor de cristal líquido.
2
Mueva la palanca del zoom [W • T]
hacia [T] o [W] para acercarse o
alejarse según se desea.
• Con la función del zoom digital activada, funciona
el zoom óptico entre 1 x (gran angular) y 21 x y
digitalmente entre 22x y 42x. La conmutación
óptica/digital es automática.
• La velocidad del zoom es variable. Oprima [W] o
[T] de la palanca del zoom [W • T] hacia la punta y
cambiará rápidamente.
• Cuando utilice la función del zoom digital, la
calidad de la imagen será ligeramente más pobre.
■ Cancelación de la función del zoom
digital
Oprima el botón [◄D.ZOOM] de tal forma que
desaparezca la indicación [D.ZOOM] en el monitor de
cristal líquido.
I
83