Réglage de la date et de l’heure, Ajuste de la fecha y hora – Panasonic NVVX22EG User Manual
Page 45
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
I
FRANÇAIS
Réglage de la date et de l’heure
1 Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’extérieur pour mettre le caméscope en
circuit.
• Le témoin [CAMERA] 0 s’allume.
2 Appuyer sur la touche [DATE/TITLE]
pour faire apparaître l’indication date/
heure/titre sur le moniteur LCD.
•
Pour régler la date et
l'heure, l’une des indications
autres que la seule indication de titre 0 montrées
ci-dessus doit apparaître sur le moniteur LCD. Si
l’indication de titre © seulement apparaît,
sélectionner une autre indication de date/heure/
titre (0-0)- (■♦ 29)
3
Appuyer sur la touche [DATE/TIME/
SHIFT] jusqu’à ce que la partie “Année”
se mette à clignoter.
4
Exercer des pressions successives sur
la touche [DATE/TIME/SET] jusqu’à ce
que l’année présente
(par exemple: 1998) apparaisse.
• Les chiffres de l’indication date/heure changent
dans l'ordre suivant:
Année:
1990^1991-> ...............-»2089~-i1990^...
Mois;
1^2^.............................. ^12^1^...
Jour:
1^2^.............................. -»31^1^...
Heures: 0^ 1 ^...............................-^23^0^...
Minutes:00-^01 ^ ......................... ^59—»00^...
5
Régler aussi “Mois”, “Jour”, Heures”,
“Minutes” de la même manière qu’aux
étapes 3 et 4.
6
Après avoir réglé la date et l’heure et
s’être assuré qu’elles sont correctes,
appuyer sur la touche [DATE/TIME/
SHIFT].
• Lhorloge se met à fonctionner.
ESPAÑOL
Ajuste de la fecha y hora
1 Mueva hacia afuera el interruptor
[POWER] para conectar la cámara.
• Se enciende la luz [CAMERA] 0.
2
Oprima el botón [DATE/TITLE] para que
la indicación de la fecha/hora/título
aparezca en el monitor de cristal
líquido.
•Para ajustar la fecha y la hora, debe
seleccionarse una de las indicaciones que no sea
sólo la indicación del título
0
para que aparezca
en el monitor de cristal líquido. Si sólo aparece la
indicación
0
,
seleccione otra indicación de
fecha/hora/título (O - ©). (-♦ 29)
3
Oprima el botón [DATE/TIME/SHIFT]
hasta que destelle la parte el “Año”.
4
Oprima varias veces el botón
[DATE/TIME/SET] hasta que
aparezca
el
presente año (por ejemplo: 1998).
• Las cifras de la fecha/horra cambian en el
siguiente orden:
Año:
1990-^1991^.................. ^2089-» 1990-^...
Mes:
1-^2-^ ............................ ^
12
^
1
^...
Día:
1-^2-^ ............................ ^31-^1-^...
Hora:
0->1-^ ............................^23^0-^...
Minutos:00^01-^ ..........................-^59^00^...
5
Ajuste “Mes”, “Día”, “Hora”, “Minutos”
con los mismos pasos 3 y 4.
6
Después de ajustar la fecha y hora y
confirmarlos, oprima ei botón [DATE/
TiME/SHIFT].
• Empieza a funcionar el reloj.
45