Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 137)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Indications sur le moniteur
LCD/dans le viseur
■ Indications d’avertissement/alarme
O Condensation {-* 129)
e
Encrassement des têtes vidéo (-♦ 129)
© Puissance restant dans la batterie
Lorsque le dernier segment de cette indication a disparu, le
caméscope se met de lui-même hors circuit. Remplacer la batterie
par une batterie complètement chargée,
O Cassette
Aucune cassette n’est insérée. Ou bien, la languette de
protection de la cassette insérée est rompue. Insérer une
cassette dont la languette est intacte,
0Pile au lithium incorporée 49)
La pile au lithium incorporée est épuisée, La charger,
0Fin de bande
Lorsque la bande arrive à la tin, cette indication s’allume. Insérer
une nouvelle cassette,
0Mode veille intelligent (-> 79)
0 Indication d’avertissement/alarme générale
(-* 109)
Lorsque le mode miroir (-» 109) a été sélectionné sur le menu
principal [MAIN MENU] et qu’on enregistre avec le moniteur LCD
orienté vers l’avant, cette indication apparaît sur ie moniteur LCD
et dans le viseur à ia piace de i’indication d’avertissement/alarme
et du code d’erreur actuels,
0 Code d’erreur
(Les codes d’erreur sont des informations destinées au personnel
de sen/ice,)
•Si l’indication [F] avec un numéro à deux chiffres apparaît sur le
moniteur LCD ou dans le viseur, une anomalie s’est produite,
• Si le code d’erreur indiqué est compris entre [FOI] et [F05], le
caméscope s’arrêtera automatiquement une minute après que le
témoin [CAMERA] aura commencé à clignoter,
• Si l’indication est [F51] ou [F52], le caméscope ne s’arrête pas
automatiquement.
FOI
F02
F03
F04
F05
F51
F52
La bobine réceptrice est bloquée
La bobine d’alimentation est bloquée
Le mécanisme de décharge de la bande est bloqué
Le mécanisme de charge de la bande est bloqué
Le cylindre des têtes est bloqué
Le moteur de la mise au point est bloqué
Le moteur du zoom est bloqué
Indicaciones en el monitor de
cristal líquido/visor
■ Indicaciones de aviso/afarma
0 Condensación (-» 129)
0 Obstrucción de la cabeza de video (-» 129)
0 Carga remanente de la batería
Cuando se apague el último segmento, la videocámara se
desconecta. Cambie la batería por otra completamente cargada,
0 Casete
No hay casete, O la lengüeta está rota. Coloque un casete con la
lengüeta intacta,
0 Pila de litio incorporada (-» 49)
La pila de litio incorporada está agotada. Cargúela,
0Fin de la cinta
Esta indicación aparece cuando la cinta llega al final. Coloque
otro casete,
0No grabación del suelo (-♦ 79)
0 Indicación de avíso/alarma general (-» 109)
Si se ha seleccionado el modo de espejo {-♦ 109) en el menú
principal [MAIN MENU] y se graba con el monitor de cristal
líquido hacia adelante, esta indicación aparece en el monitor de
cristal líquido y en el visor en lugar de la indicación de
advertencia/aiarma y código de error,
0 Códigos de error
(Los códigos de error son para el técnico del servicio,)
• Si la indicación [F] y el número de 2 cifras aparecen en el
monitor de cristal líquido o el visor hubo una avería,
• Si aparece uno de los códigos de error entre [F01] y [F05], la
videocámara se desconecta automáticamente un minuto
después de que destelle la luz [CAMERA],
• En las indicaciones [F51] o [F52] ia videocámara no se
desconecta automáticamente.
FOI
F02
F03
F04
F05
F51
F52
Bobina de enrollado de cinta bloqueada
Bobina de desenrollado de cinta bloqueada
Mecanismo de liberación bloqueado
Mecanismo de carga trabado
Cilindro bloqueado
Motor de enfoque bloqueado
Motor del zoom bloqueado
■
137