Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 39)

I
FRANÇAIS
Réglage du moniteur LCD
Lorsque les images du moniteur LCD ne sont pas bien
nettes en raison des conditions extérieures, régler la
qualité de l’image à l’aide des commandes suivantes.
O Commande [VOLUME]
Pour régler le volume sonore.
0 Commande [BRIGHT]
Pour régler l’intensité lumineuse du LCD.
© Commande [COLOUR]
Pour régler la saturation de couleurs du LCD.
■ Réglage du volume du haut-parleur
Le volume sonore peut être réglé à l’aide de la
commande [VOLUME] Q.
• Ne pas couvrir le haut-parleur O pendant la lecture.
(-> 63)
• Le haut-parleur contient un aimant, ne pas approcher
une cassette vidéo du haut-parleur. Le contenu de
l’enregistrement risquerait en effet d'être négativement
affecte.
■ Réglage de l’angle du moniteur LCD
Le moniteur LCD peut être tourné vers le haut de 180°
0 et vers le bas de 90° @ au maximum par rapport à
sa position verticale normale. Si l’on essaie de le faire
tourner en forçant au-delà de ces limites, on risque
d'endommager le caméscope.
ESPAÑOL
Ajuste del monitor de cristal
líquido
utilice los siguientes controles para ajustar la calidad de
la imagen cuando no pueda verse bien la imagen en el
monitor de cristal líquido debido a las condiciones
ambientales.
O
Control de volumen [VOLUME]
Para ajustar el volumen del sonido.
©Control [BRIGHT]
Para ajustar la intensidad de la luz de la pantalla de
cristal líquido.
©Control [COLOUR]
Para ajustar la saturación de color de la pantalla de
cristal líquido.
■ Ajuste del volumen de altavoz
Se puede ajustar el volumen del sonido utilizando el
control [VOLUME] O'
• No cubra el altavoz © durante la reproducción.
(-¥ 63)
• Debido a que el altavoz contiene un imán, no acerque
un videocasete cerca del altavoz. Pueden producirse
perturbaciones en la grabación.
■ Ajuste del ángulo del monitor de cristal
líquido
El monitor de cristal líquido gira hacia arriba un máximo
de 180° 0 y hacia abajo un máximo de 90° 0 de su
posición vertical normal. No trate de forzar el monitor
más allá de esos ángulos porque puede provocar una
avería importante en la videocámara.
39