Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 37)

I
FRANÇAIS
Utilisation du moniteur LCD
La transmission de lumière accrue provenant de
l’intérieur du LCD permet d’obtenir des images très
lumineuses. En outre, un revêtement spécial de la
surface du LCD diffuse la lumière provenant de
l’extérieur afin de minimiser les réflexions lumineuses;
ainsi, les images aux couleurs plus naturelles sont plus
faciles à visionner.
■ Ouverture du moniteur LCD
1 Faire glisser le levier [ÀOPEN] vers la
gauche et ouvrir simultanément le
moniteur LCD d’environ 90° dans le
sens indiqué par la flèche.
■ Fermeture du moniteur LCD
2
Pousser le moniteur LCD vers le corps
du caméscope jusqu’à ce qu’il se
verrouille en émettant un déclic.
• Avant de refermer le moniteur LCD, le remettre en
position verticale et s’assurer que le compartiment de
cassette soit bien fermé.
• Lorsque le moniteur LCD est ouvert, le viseur est mis
automatiquement hors circuit. Toutefois, lorsqu’on
tourne te moniteur LCD de manière qu’il soif orienté
vers l’avant, le viseur est remis en circuit.
• La technologie utilisée pour la fabrication du moniteur
LCD est extrêmement sophistiquée. Le résultat est un
écran possédant plus de
99,99 % de pixels actifs, avec
à peine 0,01 % des pixels restant noirs ou allumés en
permanence.
• Si le caméscope est très froid lors de sa mise en
circuit, l’image affichée sur le moniteur LCD sera plus
sombre qu’en temps normal. Il retrouvera cependant sa
luminosité normale après avoir atteint une température
normale.
• Pour éliminer les traces de doigts, l’essuyer à l’aide du
tissu pour nettoyage d'objectif ou d'un chiffon doux
équivalent.
• Ne pas exposer le moniteur LCD directement au soleil.
Lorsque le moniteur LCD est illuminé directement par
le soleil, l’image peut être difficile à visionner.
• Ne pas appuyer sur la surface du moniteur LCD et ne
pas lui faire subir de chocs violents.
• Avant de transporter le caméscope, bien refermer le
moniteur LCD.
37
Utilización del monitor de
cristal líquido
Este monitor de cristal líquido tiene una mayor
transmisión de la luz de fondo para que las imágenes se
vean más brillantes, para reducir los reflejos, tiene un
revestimiento especial en la superficie que dispersa la
luz ambiente para que los colores sean más fuertes y
fáciles de ver.
■ Apertura del monitor de cristal líquido
1
Desiice la palanca
[ Á
OPEN] a la
izquierda y abra simultáneamente el
monitor de cristal líquido en el sentido
de la flecha, en aproximadamente 90°.
■ Cierre del monitor de cristal líquido
2 Vuelva el monitor de cristal líquido
hacia el cuerpo de la videocámara
hasta que se cierre con un chasquido.
• Vuelva el monitor de cristal líquido a su posición
vertical antes de cerrarlo. También compruebe que el
compartimiento del casete está bien cerrado antes de
cerrar el monitor de cristal líquido.
• Al abrir el monitor de cristal líquido se apaga
automáticamente el visor. Sin embargo, cuando se gira
el monitor de cristal líquido hacia adelante, se vuelve a
encender el visor.
• Se utiliza una tecnología de gran precisión para la
fabricación del monitor de cristal líquido. Esto tiene
como resultado un número de pixeles activos del orden
de
99,99 % con sólo un 0,01 % siempre apagados o
siempre encendidos.
•Cuando la videocámara esta muy fría en el momento
de conectarla, la imagen en el monitor de cristal líquido
se ve más oscura de lo normal.
Cuando alcance su
temperatura normal, volverá a tener el brillo normal.
• Para limpiar las huellas dactilares, limpie con el papel
para limpieza del objetivo que viene con el aparato, con
un paño suave de calidad similar.
• No exponga el monitor de cristal líquido directamente
sobre a los rayos del sol. Cuando los rayos solares
inciden directamente sobre el monitor de cristal líquido,
puede no verse bien la imagen.
•No presione sobre la superficie del monitor de cristal
líquido o exponga a golpes fuertes.
• Cierre firmemente ei monitor de cristal líquido antes de
transportar la videocámara.