Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 121)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Utilisation de la fonction arrêt
mémoire
Cette fonction commode permet de marquer
provisoirement un point de la bande pendant
l’enregistrement ou la lecture afin de pouvoir le
retrouver facilement lors de la lecture effectuée
ultérieurement.
1 Appuyer sur la touche [RESET] pendant
l’enregistrement ou la lecture au point
vouiu de la bande pour remettre
l’indication de temps de bande écoulé à
[ 0 : 00 . 00 ].
2 Appuyer sur la touche [MEMORY] de
manière que i’indication d’arrêt
mémoire [M] O apparaisse en face de
i’indication de temps de bande écoulé.
• [M] signifie mémoire.
3 Pendant la lecture:
Appuyer sur la touche [STOP] pour
arrêter la lecture.
Pendant l’enregistrement:
Appuyer sur la marche/arrêt
d’enregistrement pour faire passer le
caméscope au mode pause
d’enregistrement. Ensuite, appuyer sur
la touche [VCR/CAMERA] pour faire
passer le caméscope au modeVCR
(Le témoin [VCR] s’allume.).
4 Appuyer sur la touche [►►] ou [◄◄].
• La bande s’arrête automatiquement à la position
[MOiOO.OO].
5 Appuyer sur la touche [PLAY] pour
enclencher la lecture.
Función de parada de memoria
Es una función útil para marcar provisoriamente una
posición de la cinta durante ia grabación o reproducción
para volver después a ella.
1 Oprima el botón [RESET] durante la
grabación o reproducción en el punto
deseado de la cinta para volver el
tiempo transcurrido de ia cinta al
[ 0 : 00 . 00 ].
2 Oprima el botón [MEMORY] para que
aparezca la indicación de parada de
memoria [M] O delante del tiempo
trancurrrído de cinta.
• [M] es memoria.
3 Durante ia reproducción:
Oprima el botón [STOP] para parar la
reproducción.
Durante la grabación:
Oprima el botón de inicio/parada de
grabación para conmutar la
videocámara al modo de pausa de
grabación. Oprima el botón [VCR/
CAMERA] para conmutar la
videocámara al modo VCR (se enciende
la luz [VCR].)
4 Oprima el botón [►►] o [◄◄].
• La cinta se para automáticamente más o menos
en la posición [MOiOO.OO].
5 Oprima el botón [PLAY] para
reproducir.
I
121