Thetford Tecma Easy Fit - Manual (Page 6)

Tecma EasyFit Owner’s & Installation Manual 6 www.thetford.com
Orientation / Aperçu / Orientación
A. Filter or Strainer (Raw Water Install)
B. Water Tank (Fresh Water Install)
C. Non-Thetford Water Pump (Raw Water Install)
Fresh Water Pressure Pump (Fresh Water Install)
D. 3/4” Water Supply (Raw Water Install)
E. 1/2” Water Supply (Fresh Water Install)
F. Vented Loop
G. Toilet Discharge Hose
H. Relay Module
I. Water Pump Wiring
J. Discharge Line (above or below fl oor)
K. Holding Tank
L. Full Tank Sensor
M. Mid Tank Sensor
N. Wall Switch
O. Bezel
A
A1
B
B1
C
C1
D
E
F
G
H
I
J
K
A. Fresh Water Hook-up
B. Raw Water Pump Hook-Up
C. Thetford Water Pump (Raw Water Install)
D. Lower Discharge Check Valve (Vertical)
K1
K8
K4
#4
Fig. E
!
IF NEEDED-8” above
waterline ALL TIMES!
SI NÉCESSAIRE -
20 cm au-dessus de
la ligne de fl ottaison
EN TOUT TEMPS!
SI ES NECESARIO:
¡20 cm por encima de
la línea de fl otación
EN TODO MOMENTO!
Fresh Water Install
Installation à eau douce
Instalación de agua dulce
A1
Floor-minimum 3/4”
Plancher - min. 19 mm
Piso: 19 mm mínimo
K8
OR
B
K1 Raccord d’eau douce
K4 Raccord de pompe d’eau non traitée
K8 Pompe à eau Thetford (installation à eau non traitée)
#4 Clapet antirefoulement d’évacuation inférieure
(verticale)
A1 Filtre ou crépine (installation à eau non traitée)
A Réservoir d’eau (installation à eau douce)
B Pompe à eau d’une autre marque que Thetford
(installation à eau non traitée)
B1 Pompe refoulante d’eau douce (installation
à eau douce)
C Conduite d’arrivée d’eau de 19 mm (3/4 po)
(Installation à eau non traitée)
C1 Conduite d’arrivée d’eau de 13 mm (1/2 po)
(Installation à eau douce)
D Boucle de ventilation
E Tuyau d’évacuation de la toilette
F Module de relais
G Câbles pour pompe à eau
H Conduite d’évacuation (sur ou sous le plancher)
I Réservoir d’eaux usées
J Capteur de pleine capacité
K Capteur de mi-niveau
L Interrupteur mural
M Plaque
K1 Conexión de agua dulce
K4 Conexión de la bomba de agua bruta
K8 Bomba de agua Thetford (instalación de agua bruta)
#4 Válvula de retención de descarga inferior (vertical)
A1 Filtro o tamizador (instalación de agua bruta)
A Tanque de agua (instalación de agua dulce)
B Bomba de agua no Thetford (instalación
de agua bruta)
B1 Bomba de presión de agua dulce (instalación
de agua dulce)
C Suministro de agua de 19 mm (3/4 pulg.)
(instalación de agua bruta)
C1 Suministro de agua de 13 mm (1/2 pulg.)
(instalación de agua dulce)
D Válvula antisifón
E Manguera de descarga del inodoro
F Módulo de relé
G Cableado de la bomba de agua
H Línea de descarga (por encima o por debajo
del piso)
I Tanque de retención
J Sensor de tanque lleno
K Sensor de medio tanque
L Interruptor de pared
M Marco
D
C
K
E
H
G
A
I
H
J
F
C1
B1
L
K4
K1
4
L
M
M