Thetford Tecma Easy Fit - Manual (Page 20)

Tecma EasyFit Owner’s & Installation Manual 20 www.thetford.com
Flush Lockout, Plus Only
■ This toilet is equipped with an electronic holding tank
level sensing feature that automatically prevents
FLUSH button operation when the holding tank is full
and, thus, prevents waste overflow.
Single Flush Override of Flush
Lockout, Plus Only
■ If holding tank is full, system will not allow a flush to
occur. (If a flush is taking place, it will be completed.)
This can be overridden by holding the FLUSH button
for about 8 seconds.
■ This override function is intended for emergency use
only. Because the sensor is not located at the exact
top of a tank, the override function can be used about
5 times before overflowing. Size and shape of the
holding tank determine the actual number of times it
can be used. Contact manufacturer for more detailed
information.
■ WARNING: An excess of flushes after flush lockout
is disabled can cause waste to overflow tank through
plumbing.Thetford Corporation accepts no respon-
sibility or liability for damage to equipment, or injury
or death for overflow of waste holding tank when full-
tank lockout is overridden. Waste holding tank should
be checked after using EasyFit in override mode.
Verrouillage de la chasse d’eau
■ Cette toilette est équipée d’un dispositif électronique
de captage du niveau du réservoir d’eaux usées qui
empêche automatiquement le fonctionnement du
bouton de VIDANGE lorsque le réservoir est plein, et
qui évite ainsi le débordement des eaux usées.
Neutralisation unique du verrouillage
de la chasse d’eau
■ Si le réservoir d’eaux usées est plein, le système ne
permettra pas la vidange (une vidange qui est en
cours se poursuivra jusqu’à son terme). Ceci peut être
annulé en maintenant le bouton VIDANGE (FLUSH)
enfoncé pendant environ 8 secondes.
■ La fonction de neutralisation n’est destinée qu’à un
usage en cas d’urgence. Puisqu’il est impossible de
placer précisément le capteur dans la partie supérieure
d’un réservoir, la fonction de neutralisation peut
être utilisée environ 5 fois avant que le réservoir ne
déborde. La dimension et la forme du réservoir d’eaux
usées déterminent le nombre de fois qu’elle peut être
utilisée. Contactez votre fabricant pour obtenir de plus
amples renseignements.
■ AVERTISSEMENT : un nombre excessif de
vidanges après l’activation du verrouillage peut en-
traîner le débordement du réservoir dans la plombe-
rie. Thetford Corporation décline toute responsabilité
pour les
dommages matériels, blessures ou décès occasionnés
par le débordement du réservoir d’eaux usées lorsque
le verrouillage de la vidange est neutralisé. Le réservoir
d’eaux usées doit être inspecté après l’utilisation de la
toilette EasyFit en mode de neutralisation.
Bloqueador de descarga,
Plus únicamente
■ Este inodoro está equipado con un mecanismo
electrónico de detección del nivel del tanque de
retención, que impide automáticamente el
funcionamiento del botón de descarga (FLUSH)
cuando el tanque de retención está lleno; de esa
manera, impide el desbordamiento de los desechos.
Anulación del bloqueador de descarga:
descarga individual, Plus únicamente
■ Si el tanque de retención está lleno, el sistema no
permitirá que se produzca una descarga (pero sí
finalizará cualquier descarga que se esté realizando).
Esto se puede anular presionando el botón
“DESCARGAR” (“FLUSH”) durante unos 8 segundos.
■ Esta función de anulación se utiliza exclusivamente
en situaciones de emergencia. Dado que el sensor
no está situado exactamente en la parte superior de
un tanque, se puede utilizar la función de anulación
unas cinco veces antes que el tanque se desborde.
El tamaño y la forma del tanque de retención
determinan el número real de veces que puede
utilizarse. Para mayor información, comuníquese
con el fabricante del tanque.
■ ADVERTENCIA: Si se produce una cantidad
excesiva de descargas después de deshabilitar
el bloqueador de descarga, los desechos podrían
desbordarse del tanque a través de la plomería.
Thetford Corporation no aceptará ninguna obligación
ni responsabilidad por daños a equipos, lesiones o
muerte, debidos al desbordamiento del tanque de
retención de desechos en caso de anulación de un
bloqueo de tanque lleno. Se debe inspeccionar el
tanque de retención de desechos después de usar
el EasyFit en el modo de anulación.