Thetford Tecma Silence Plus(Marine) Installation Manual - Manual

www.thetford.com Rev. 09/04/08 Form/Formulaire/Formulario n.º 38644A
1
Tecma Silence Marine Installation Manual
Manuel d’installation de la cuvette
sanitaire Tecma Silence Marine
Manual de instalación del modelo Tecma Silence Marine
WARNING: Thetford Corporation
recommends that a qualifi ed MasterTech
Thetford technician or electrician install
this toilet per all applicable codes and
regulations. Improper installation can
result in equipment damage, personal
injury, or death.
Parts List
Check that the parts and accessories listed
below were included in the Tecma Silence Marine
package:
Tecma Silence Marine toilet (high/low, white/ ■
bone, 12V/24V)
Wall switch and controller
■
Black wall switch bezel ■
Bone wall switch bezel ■
(4) Plastic mounting hole inserts ■
Water supply parts (determined when toilet is ■
ordered), either:
12V or 24V Pump Kit (3.0 gal. •
(11.4 L)/min)
12V or 24V Solenoid Valve (connected
•
to controller);
Full Tank sensor ■
Chemical and literature kit ■
Installation Manual ■
Owner’s Manual ■
Required Materials
(Not Provided)
Items needed to complete the toilet installation:
Plumbing Components
In-line strainer (refer to Fig. A) ■
1-1/2 in. (38.1mm) outer diameter minimum ■
vented loop - if required
1/2 in. (12.7mm) inner diameter marine water
■
supply hose for solenoid; or 3/4 in. (19mm)
diameter marine water supply hose for raw
water and two hose clamps
Screw driver or nut driver (5/16 in.)
■
for tightening
1-1/2 in. (38.1mm) inner diameter marine
■
discharge hose
AVERTISSEMENT : Thetford
Corporation recommande qu’un
technicien ou électricien qualifié de
Master-Tech Thetford installe cette
cuvette conformément aux codes et à
la réglementation en vigueur. Une
installation inadéquate peut engendrer
des dommages matériels, des blessures
personnelles ou la mort.
Liste des pièces
Vérifi ez que les pièces et accessoires énumérés
ci-dessous sont inclus dans l’emballage de la
cuvette sanitaire Tecma Silence Marine :
Cuvette sanitaire Tecma Silence Marine (haute/ ■
basse, blanche/os, 12 V/24 V)
Interrupteur et contrôleur mural
■
Plaque d’interrupteur mural noire ■
Plaque d’interrupteur mural os ■
(4) Douilles de montage en plastique ■
Pièces d’arrivée d’eau (déterminées au moment ■
de commander la cuvette), soit :
Ensemble de pompe 12 V ou 24 V •
(11,4 L [3,0 gal]/min.)
Électrorobinet 12 V ou 24 V
•
(connecté au contrôleur);
Capteur de pleine capacité ■
Documents et produits chimiques ■
Manuel d’installation ■
Manuel du propriétaire ■
Matériaux requis (non fournis)
Articles nécessaires pour l’installation de
la cuvette :
Articles de plomberie
Filtre sur conduite (voir Fig. A) ■
Boucle de ventilation d’au moins 38,1 mm ■
(1-1/2 po) de diamètre extérieur – si nécessaire
Tuyau d’arrivée d’eau pour électrorobinet de
■
12,7 mm (1/2 po) de diamètre intérieur; ou
tuyau d’arrivée d’eau de 19 mm (3/4 po) de
diamètre pour eau non traitée et deux colliers
à tuyau
Tournevis ou tourne-écrou (5/16 po) pour
■
le serrage
Tuyau d’évacuation pour bateau de
■
38,1 mm (1-1/2 po) de diamètre intérieur
A DV E R T E N C I A : Thetford
Corporation recomienda que sólo un
electricista o técnico califi cado Master-Tech
Thetford se encarguen de la instalación de
este inodoro de conformidad con todos los
códigos y reglamentos correspondientes.
Una instalación incorrecta podría ocasionar
daños al equipo, lesiones o la muerte.
Lista de piezas
Compruebe que todas las piezas y accesorios
indicados a continuación estén incluidos en el
paquete del Tecma Silence Marine:
Inodoro Tecma Silence Marine (alto/bajo, ■
blanco/hueso, 12 V / 24 V)
Controlador e interruptor de pared
■
Moldura para interruptor de pared, color negro ■
Moldura para interruptor de pared, color hueso ■
(4) accesorios plásticos de orifi cios de montaje ■
Piezas de suministro de agua (se determinan ■
cuando se hace el pedido del inodoro), una de
las siguientes:
Juego de bomba de 12 V o 24 V •
(11.4 l [3 gal.]/min)
Válvula solenoide de 12 V o 24 V
•
(conectada a un controlador);
Sensor de tanque lleno ■
Juego de productos químicos y documentación ■
Manual de instalación ■
Manual del propietario ■
Materiales necesarios
(no se suministran)
Artículos necesarios para llevar a cabo la
instalación del inodoro:
Componentes de plomería
Filtro interno (consulte la fi g. A) ■
Válvula antisifón de 38.1 mm (1.5 pulg.) de ■
diámetro externo (si se requiere)
Manguera de suministro de agua marina de
■
12.7 mm (1/2 pulg.) de diámetro interno para
el solenoide; o manguera de suministro de
agua marina de 19 mm (3/4 pulg.) de diámetro
interno para agua bruta y dos abrazaderas
para manguera
Destornillador o llave para tuercas (5/16 pulg.)
■
para hacer aprietes
Manguera de descarga de calidad marítima de
■
38.1 mm (1.5 pulg.) de diámetro interno