Canon Z85 - Manual (Page 63)

Press the flash mode button until and appear in
the LCD panel
A * * The shutter speed may become slow Place the camera
on a steady surface or tripod to prevent camera shake
• If red-eye is likely to occur, the red-eye reduction lamp
tights The flash fires approx 1 second later
Appuyez sur lu louche de Hash jusqu'à ce que S V '
affiché à l'écran LCD.
A
» lui
silcsse d'ohiLiraiion peiil
êlrc laihie, PI liclv l'appareil sur
une surface suibic ou iililise/ un irépied afin d'é\ iter un bougé
de l'appareil
• Dans les situalitms où le phénomène “yeux rouges'’ risque de
se produire, la lampe-pilote anii->eu\ rouges s'allume. Le
Hash se déclenche ern irt)n une seconde plus lard.
Presione el botón de modo de flash hasta que se visualice
g V y <§> en la pantalla LCD
A • La velocidad de obturación pueda que se torne lenta
AA Coloque la cámara sobre una superficie estable o sobre
un trípode para evitar la “vibración de la cámara’
• En situaciones en que probablemente tenga lugar el
efecto de ojos rojos, la luz de reducción de ojos rojos se
enciende El flash dispara aprox 1 segundo después
63