Canon Z85 - Manual (Page 35)

I
3. Carefully pull the film tip across until it reaches the film
tip position mark l . Make sure 'ne ii n .s posiuoned
properly beiween the fii’it guirifo' . then cjose the back
cover
4. Turn the main switch ON The film automatically
advances to the first frame, and “1" appears in the frame
counter
If “1” does not appear in the frame counter, the film has
been loaded incorrectly. Reload the film
3. Tirez délicatement l'amorce du film jusqu'au repère de
position de début du film 1 . Assure/ vous ipie le :ilii: esl ;
, , . , . lu pnsi[h)iine euii'c s,js _’iiipes et
refermez le dos
4. Activez l'inteiTupteur principal. L'automatisme de l'appareil
avance le film Jusqu'à la première vue et le chiffre "1"
apparaît dans le compteur de vues.
Si le chiffre "1" n'apparaît pas dans le compteur de vues, le
film n'est pas installé correctement. Rechargez le film.
Tire con cuidado del extremo de la película hasta llegar a la
marca de posición del extremo de la misma i . Cerciórese
de que la película quede colocada correctamente enlre las
guias
y cierre la tapa posterior
Active el interruptor principal. La película avanza
automáticamente hasta el primer fotograma y se visualiza
“1” en el contador de exposiciones
Si no aparece "1” en el contador de exposiciones, la
película no ha sido cargada correctamente Vuelva a cargar
la película
35