Shutter button action, I accionamiento del disparador, Accionamiento del disparador – Canon Z85 User Manual

Page 28: Déclencheur

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Shutter Button Action

Press the shutter button lightly to focus, then press it all

the way down to take the picture. After shooting, the film
automatically advances.

Déclencheur

Appuyez légèrement sur le déclencheur pour effectuer la mise

au point, puis appuyez à fond pour prendre la photo. Lorsque la

photo est prise, l'automatisme de l'appareil avance le film.

I Accionamiento del disparador

Presione el disparador levemente para enfocar, luego

presiónelo a fondo para tomar la foto. Después de la

toma, la película avanza automáticamente.