Canon Z85 - Manual (Page 54)

2. Compose the picture while looking through the
viewfinder. Press the shutter button lightly to focus. If
the indicator lamp lights, the picture can be taken in
Real Time mode
• If you press the shutter button right away, Real Time
Release will not work
3. Keep the camera aimed at the subject. When you see
the picture you want, press the shutter button
2. Compose?, l'image tout cn regardant dans le \ iseur. Appuyé?
sur le déclencheur pour effectuer une légère mise au point.
Si le témoin s'allume, la photo peut être prise en mode
temps réel.
• Si l'on appuie sur la touche immédiatement, le
déclenchement au temps réel ne sera pas opérationnel.
.1. Maintene? l'appareil dirigé sur le sujet. Lorsque l'on voit
l'instant désiré, appuyez sur le déclencheur. * •
2 Componga la escena mientras mira por el visor.
Presione levemente el disparador para enfocar. Si se
ilumina la luz indicadora, la foto se podrá tomar en el
modo de tiempo real
• Si Ud. presiona el disparador en seguida, el disparo
del tiempo real no funcionará
3. Mantenga la cámara apuntando al sujeto. Cuando vea
la imagen que Ud. desea, presione el disparador
54