Canon Z85 - Manual (Page 42)

Removing the Film
1 The film is rewound automatically at the end of the roll.
The frame counter counts down while the film is
rewinding
2. When 0 appears in the frame counter, © blinks and
film rewind stops, slide the back cover opening latch
down to open the back cover and remove the film.
Dépose du film
1 Le film est automatiquement rembobiné après la dernière
prise de vues, Le compteur décompte les vues pendant le
rembobinage,
2. Lorsque le processus de rembobinage cesse et que le chiffre
“(r apparaît sur le compteur, ^ clignote, ouvrez le
couvercle arrière en faisant glisser le poussoir de
déverrouillage vers le bas et retirez le film de Tappareil.
Extracción de la película
1 La película se rebobina automáticamente al terminarse
el rollo. El contador de exposiciones cuenta hacia atrás
mientras se rebobina la película.
2. Cuando aparezca 0 en el contador de exposiciones,
© parpadee y el rebobinado de la película se
detenga, abra la tapa posterior deslizándola y abriendo
el cierre para extraer la película.
42