Canon Z85 - Manual (Page 32)

38mm 85mm
I Zoom Operation
You can use the EDI wide-angle and Ctt telephoto zoom
buttons while looking through the viewfinder to freely
change the size of the subject’s image.
EDI Wide-angle Zoom Button
The lens is set to 38mm wide-angle. This gives you a
wide field of view. Use this for group pictures or
landscapes.
I Fonctionnement du zoom
II est possible d’utiliser les touches de zoom grand angle EÏD et
téléphoto rt] tout en regardant dans le viseur afin de pouvoir
changer librement la taille de l'image du sujet.
EÜ] Touche de réglage grand angle de zoom
L’objectif est réglé en position 38 mm de grand angle. Cela
vous procure un large champ de visée. A utiliser pour les
photographies de groupe ou de paysages.
Operación del zoom
Ud. puede utilizar los botones del zoom de gran angular
EDI y telefoto rt] mientras mira por el visor, para así,
libremente cambiar el tamaño de la Imagen del sujeto.
EDI Botón del zoom de gran angular
El objetivo se ajusta a 38 mm del gran angular. Esto le da
un vasto campo de visión. Use el gran angular para fotos
de grupos o paisajes.
32