Canon Z85 - Manual (Page 5)

Utilisation rapide Guía rápida
• Dans ce mode d'emploi
signifie “Voir page..."
Chargez le film. (—> 34)
• En estas instrucciones “
^ significa “Vea página.."
Cargue la película. (-> 34)
Activez l'interrupteur principal
pour mettre sous tension.
36)
Presione el interruptor
principal para activar la
alimentación 36)
Tout en regardant dans le
viseur, appuyez sur la touche
ZOOM pour changer le
cadrage. (—>32)
Mientras mira por el visor,
presione el botón ZOOM
para cambiar el tamaño del
sujeto. (-> 32)
Composez l'image et appuyez
sur le déclencheur pour prendre
la photo. 37)
Componga la escena y
presione el disparador para
tomar la foto (-> 37)
Lorsque le film est
complètement rembobiné,
retirez-le. (—>42)
Cuando la película esté
completamente
rebobinada, extráigala.
(^42)