Canon Z85 - Manual (Page 38)

I Taking Pictures (Flash AUTO)
• For shooting a picture through a window, set the
■'u'" camera at an appropriate angle, with a camera-to-
subject distance of more than approx. 20cm (0.7ft.)
A * • If the indicator lamp does not light up. you are loo
close to the subject. Move at least 0.6m (2ft.) away
from the subject and refocus
• In Close-up mode you can approach to 0 45m (1 4fl )
{^
45
)
I Prises de vues (Flash AUTO)
* l.i]fsL{UC pfL'ticJi ties phiilns li lra\'L*rs une lenëlrtr/vjtriTiL*.
^ plyecr r.ippjevll sur un approprie el U 20 cm environ
de lü ^'llпlк■
A * Si le témoin ne s'ulliime pas. \oiis êtes trop près du sujet et
refaites la mise au point Eloigne/-\'ous a une distance d'au
iTH)ins 0.6 mètre du suicl et refaites la mise au point
• En mode gros plan. \ous pouvez approeherjusqii'à 0.4.^
mètre. (—»4,^)
I Toma de fotos (Flash AUTO)
• Para tomar una foto a través de una ventana, ponga la
cámara en un ángulo apropiado, a una distancia entre
el sujeto y la cámara de al menos 20 cm
A • Si la luz indicadora no se enciende, significa que Ud
está muy cerca del sujeto Sitúese a 0.6 m o más del
sujeto y vuelva a enfocar
• En el modo de primer plano, Ud puede acercarse a
0,45 m (-^45)
38