Canon Z85 - Manual (Page 39)

3. Gently press the shutter button all the way down to take
the picture
•The flash fires automatically when necessary in low-
light or backlit conditions (Flash AUTO)
A * If red-eye is likely to occur, the red-eye reduction lamp
lights The flash fires approx. 1 second later 64)
• To set red-eye reduction to OFF. select flash AUTO
without red-eye reduction 56)
3. Appu\e/ doucement à fond pour prendre la photo.
• Le flash se déclenche automatiquement en cas de nécessité
en basses lumières ou en contre-jour (Flash AUTO).
A » Dans les situations oîi le phénomène "yeii.'s rouges" lisque de
se produire, lu lampe-pilote anti-yeux rouges s'allume, Le
Hash se déclenche environ une seconde plus tard. (—> 64)
• Pour désaciis Cl la fonction anii-ycu.x rouges, sélectionner Hash
ALTO sans fonction anti-\eu\ rouses (—> 56)
3, Suavemente oprima el disparador a fondo para tomar la foto.
• El flash se dispara automáticamente cuando sea necesario,
en situaciones de baja iluminación o de contraluz (Flash
AUTO)
A " En situaciones en que probablemente tenga lugar el
efecto de ojos rojos, la luz de reducción de ojos rojos se
enciende El flash se dispara aprox 1 segundo más
tarde (^ 64)
♦ Para desactivar la reducción de ojos rojos, seleccione el
flash AUTO sin la función de reducción de ojos rojos
56
)