Tuner-komponente, Sezione sintonizzatore, Section amplificateur – Sony MHC-3500 User Manual
Page 95: Sezione amplificatore, Function) ® oc
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Veuillez vous référer aux pages indiquées
dans les cercles pour plus de détails.
Section tuner
Genaueres zu den einzelnen
Bedienungselementen entnehmen Sie bitte
den in • angegebenen Seiten.
Tuner-Komponente
B
Fenêtre d'affichage
B
Display
B
B
Commutateur de la minuterie TIMER
B
Timer-Einstelltaste (TIMER CONTROL)
B
CONTROL®
©
B
Touche de la minuterie d'arrêt
B
Abschaltautomatiktaste (SLEEP) ©
B
SLEEP®
B
Timertaste (TIMER SET) ®
B
Touche de réglage de la minuterie
B
Uhrtaste (CLOCK) ©
B
TIMER SET©
B
Wellenbereichswahler (BAND) ©
B
Touche de l’horloge CLOCK
0
B
Abstimmtasten (TUNING -/+)
0
B
B
Sélecteur de gamme BAND
0
B
Vorwahl/Timer+/-Tasten (PRESET/
B
Touches d'accord TUNING
- / +
0
TIMER-/+)©©©
B
B
Touches de préréglage/minuterie
B
Speicherseitenwahitaste (SHIFT)©
B
PRESET/TIMER
- / + © 0 0
0
Eingabe/Weiterschalt-Taste (ENTER/
B
B
Touche de sélection de page de
NEXT)
© 0 0
mémoire SHIFT ©
DD Stereo/Stummschalt-Taste (STEREO/
B
0 Touche de confirmation/réglage
MUTING)
suivant ENTER/NEXT © © ©
0
Speichertaste (MEMORY) ©
0
DD
Touche de stéréo/silencieux
0
Sendersuchlauftaste/manuelle
STEREO/MUTING
0
Abstimmtaste (AUTO/MANUAL) ©
0
0 Touche de mémoire MEMORY ©
0
Zeit/Frequenz-Taste (TIME/
0 Touche d'accord AUTO/MANUAL
0
FREQUENCY)©
0
0 Touche de temps/fréquence TIME/
0
FREQUNCY©
0
Per l'uso dei comandi, fare riferimento alle
pagine indicate nei •.
Sezione sintonizzatore
CONTROL) ®
Tasto di timer per lo spegnimento
ritardato (SLEEP) ®
Tasto di regolazione timer (TIMER SET)
[U Tasto di regolazione orologio (CLOCK)
o
Selettore di banda (BAND) ®
Tasti di sintonia/ (TUNING +/-) 0
Tasti di preselezione/regolazione timer
(PRESET/TIMER +/-) 000
(SHIFT)
0
Tasto di immissione/elemento
successivo (ENTER/NEXT) 000
Tasto di ricezione in stereo/
silenziamento (STEREO/MUTING)
0
Tasto di memorizzazione (MEMORY) (
Tasto di sintonia automatica/manuale
(AUTO/MANUAL)
0
Tasto di orario/frequenza (TIME/
FREQUENCY)
0
Section amplificateur
Q] Touche SURROUND O
Ü] Prise de casque d'écoute
HEADPHONES (mini prise stéréo)
0
dl Interrupteur du système SYSTEM
POW£R et témoin d’attente STANDBY
Il reste allumé tant que la chaîne est
branchée sur une prise secteur.
E Prise de microphone de mixage MIX
MIC0
E Réglage de niveau du microphone MIC
LEVEL
0
B
Touche de rétroaction des basses
dynamiques DBFB LEVEL 0
B Touche de BALANCE
0
B
Fenêtre d'affichage
B
Touche de mémoire MEMORY ©
0 Touche d'affichage DISPLAY ©
0 Touche de curseur CURSOR PRESET/
EQ©
0 Touche d’égalisation EQUALIZATION ©
0 Touches de déplacement du curseur
CURSOR CONTROL©
0 Sélecteurs de fonction
0 Réglage de VOLUME
0
0 Touche de fonction de programmation
PROGRAM FUNCTION ©
Verstärker-Komponente
L£
B Surroundtaste (SURROUND)
0
B
Kopfhörerbuchse (HEADPHONES)
(Stereo-Mini)
0
B
Systemnetzschalter (SYSTEM POVt/ER)
und Bereitschafts-Anzeige (STANDBY)
Die Anzeige leuchtet, wenn das
Netzkabel an eine Wandsteckdose
angeschlossen ist.
B Mikrofonmischeingang (MIX MIC) ©
B
Mikrofonpegelregler (MIC LEVEL) ©
B
Baßanhebungsregler (DBFB LEVEL) ©
B Balanceregler (BALANCE)
0
B
Display
B
Speichertaste (MEMORY) ©
0 Anzeige-Umschalttaste (DISPLAY) ©
0 Cursor/Entzerrungs-Taste (CURSOR
PRESET/EQ) ©
0 Entzerrungstaste (EQUALIZATION) ©
0 Cursortasten (CURSOR CONTROL)
0 Funktionswahltasten
® Lautstärkeregler (VOLUME)
0
0 Funktionsprogrammiertaste (PROGRAM
FUNCTION)
0
Sezione amplificatore
B Tasto di effetto surround (SURROUND)
B
B
0
Presa cuffie (HEADPHONES) (minipresa
stereo)
0
Interruttore di alimentazione sistema
(SYSTEM POWER) e indicatore di
attesa (STANDBY)
Rimane illuminato per tutto il tempo in
cui il cavo di alimentazione è collegato
alla presa a muro.
B
Presa di ingresso microfono di missaggio
(MIX MIC) ©-
B
Comando del livello del microfono (MIC
' LEVEL)©
B
Comando di livello di retroazione
dinamica dei bassi DBFB LEVEL
0
B
Comando dell’equilibratura (BALANCE)
0
B
Display
B
Tasto di memorizzazione (MEMORY) ©
0 Tasto di visualizzazione (DISPLAY) ©
0 Tasto di richiamo delle regolazioni
preselezionate/ regolazione
dell'equalizzatore (CURSOR PRESET/
E Q ) ©
0 Tasto di equalizzazione
(EQUALIZATION) ©
0 Tasti di controllo cursore (CURSOR
CONTROL) ©
0 Selettori di funzione
0 Comando del volume (VOLUME)
0
0 Tasto di funzione di programmazione
iPROGRAM
FUNCTION) ®
OC