Sony MHC-3500 - Manual (Page 47)

Utilisation de l’égaliseur
graphique
Verwendung des
Graphie Equalizers Uso dell’equalizzatore
grafico
Réglage de l’égaliseur
graphique
Cette fonction vous permet d’ajuster le son
en augmentant et en abaissant le niveau
des gammes de fréquences spécifiques.
1 Appuyer sur EQUALIZATION de
manière à faire apparaître “ON” sur
l’affichage.
2 Appuyer sur CURSOR de manière à
faire apparaître “EQ” sur l’affichage. -
3 Sélectionner la plage de fréquence à
ajuster à l’aide des touches CURSOR
CONTROL O ou t>.
4 Hausser ou baisser le niveau de la
plage de fréquence à l’aide de la
touche CURSOR CONTROL A ou V.
Vérification de l’effect du réglage Q
Appuyer sur EQUALIZATION.
Chaque action sur la touche
EQUALIZATION commute le son entre un
son affecté par le réglage de l’égaliseur
(ON- 0 ) et un son normal (OFF- Q ), ce
qui vous permet de comparer et d’entendre
la différence.
Individuelle Entzerrung
Bestimmte Frequenzbänder können
individuell angehoben oder abgesenkt
werden, um den gewünschten Klangeffekt
zu erzielen.
1 Drücken Sie EQUALIZATION, so daß
ON im Display angezeigt wird.
2 Drücken Sie CURSOR, so daß EQ im
Display angezeigt wird.
3 Wählen Sie das zu entzerrende
Frequenzband mit CURSOR
CONTROL <3 oder t>.
4 Drücken Sie CURSOR CONTROL A
oder V zum Anheben oder Absenken
des Frequenzbandes.
Überprüfung des Entzerrungseffektes
□
Drücken Sie EQUALIZATION.
Bei jedem Drücken dieser Taste wird
zwischen entzerrtem Klang (ON-Anzeige
erscheint 0 ) und nicht entzerrtem Klang
(OFF-Anzeige erscheint 0 ) umgeschaltet,
so daß der Entzerrungseffekt unmittelbar
überprüft werden kann.
Regolazione
dell’equalizzatore grafico
Questa funzione consente di regolare il
suono aumentando o diminuendo i livelli
delle gamme di frequenza specifiche.
1 Premere EQUALIZATION In modo che
“ON” appaia sul display.
2 Premere CURSOR in modo che "EQ”
appaia sul display.
3 Selezionare ia gamma di frequenza
che si desidera, regolare con
CURSOR CONTROL O o t .
4 Aumentare o diminuire il livellò della
gamma di frequenza con CURSOR
CONTROL A o V.
Per confermare l’effetto della
regolazione Q
Premere EQUALIZATION.
Ad ogni pressione di EQUALIZATION, il
suono passa da quello delle regolazioni
preselezionate (ON (equalizzatore attivato)
-
0
) a quello privo di effetto di equaliz-
zazione (OFF (equalizzatore disattivato) -
0 ), consentendo di ascoltare e confrontare
la differenza.
47