Sony MHC-3500 - Manual (Page 49)

utilisation de l’égaliseur
graphique
Verwendung des
Graphie Equalizers Uso dell’equalizzatore
grafico
Mémorisation de vos propres
régiages—Fichier personnei
Lorsque vous mémorisez vos propres
réglages d’égalisation dans le fichier
personnel, vous les rappelez très facilement
à tout moment. Vous pouvez mémoriser 3
réglages au maximum.
1 Ajuster l’égaliseur graphique (voir
page 47).
2 Appuyer sur MEMORY.
Le curseur clignote sur la lettre A.
3 Sélectionner une lettre (A, B ou C) à
l’aide des touches CURSOR
CONTROL A ou V pendant que le
curseur clignote.
4 Appuyer sur MEMORY.
Le curseur arrête de clignoter.
Le réglage de l’égaliseur est mémorisé
dans la mémoire portant la lettre
sélectionnée. Le réglage précédemment
mémorisé dans cette mémoire est effacé et
remplacé par le nouveau réglage.
Abspeicherung selbst
eingestellter
Entzerrungskurven
Drei selbst eingestellte Entzerrungskurven
können zur späteren Wiederverwendung im
Gerät abgespeichert werden.
1 Stellen Sie die Entzerrung
wunschgemäß ein (siehe Seite 47).
2 Drücken-Sie MEMORY.
Der Cursor blinkt am Speicherplatz A.
3 Wählen Sie mit CURSOR CONTROL
A oder V den Speicherplatz (A-C),
während der Cursor blinkt.
4 Drücken Sie MEMORY.
Der Cursor hört auf zu blinken.
Die Entzerrungskurve ist damit auf den
betreffenden Speicherplatz abgespeichert.
Beim Abspeichern wird die alte
Speicherung automatisch gelöscht.
Memorizzazione delle
regolazioni personali per
l’equalizzatore grafico—
Schedario personale
Memorizzando le proprie regolazioni per
l’equalizzatore grafico nello schedario
personale, è possibile richiamare facilmente
tali regolazioni in qualsiasi momento. È
possibile memorizzare tino ad un massimo
di 3 regolazioni.
1 Regolare l’equalizzatore grafico.
(Vedere pagina 47.)
2 Premere MEMORY.
Il cursore lampeggia in corrispondenza
della lettera A.
3 Selezionare una lettera (da A a C) con
CURSOR CONTROL A o V mentre il
cursore lampeggia.
4 Premere MEMORY.
Il cursore smette di lampeggiare.
La regolazione per l’equalizzatore viene
memorizzata in corrispondenza della lettera
selezionata. La regolazione memorizzata
precedentemente in corrispondenza di
quella posizione in memoria viene
cancellata e la nuova regolazione viene
memorizzata al suo posto.
49