Sony MHC-3500 - Manual (Page 25)

Lecture d’un CD CD-Wiedergabe
Riproduzione di compact
disc
Affichage d’informations
Pour modifier l'affichage du temps, appuyer
sur TIME de la télécommande pendant la
lecture.
L'affichage change pour vous donner les
informations suivantes:
Q Temps de lecture écoulé de la plage
en cours
Q Temps restant dans une plage. Si le
numéro de la plage est supérieur à 20.
est affiché.
13 Temps restant sur le disque
Si vous fermez le plateau en appuyant
sur la touche ê OPEN/CLOSE Q
Les informations suivantes s'allument
pendant environ 5 secondes:
S Numéro de la dernière plage
Q Temps de lecture total du disque
Q Numéros des plages
Remarques sur la manipulation des
disques H______________________
• Pour maintenir un disque en bon état de
propreté, le tenir par le bord. Ne pas
toucher la surface. □
• Ne pas mettre de papier ou de ruban
adhésif sur le disque. 13
• Ne pas exposer le disque directement au
soleil ou à des sources de chaleur,
comme une bouche d'air chaud. Ne pas le
laisser dans une voiture garée en plein
soleil car la température à l'intérieur peut
s'élever considérablement.
• Après la lecture, ranger le disque dans
son étui.
Informationen im Display
Die Display-Anzeige kann durch Drücken
von TIME an der Fernbedienung während
der Wiedergabe wie folgt umgeschaltet
werden:
Display di informazione
□
□
Verstrichene Spielzeit des laufenden
Titels.
Restzeit des Titels. Bei einer über 20
liegenden Titelnummer erhält man
lediglich die Anziege —
Q Restzeit bis zum Plattenende.
Informationen nach Schließen der
Plattenlade Q
Unmittelbar nach Schließen der Plattenlade
durch Drücken von OPEN/CLOSE erhält
man ca. fünf Sekunden lang folgende
Informationen im Display:
Bl Letzte Titelnummer
13 Gesamtspielzeit der Platte
B Titelübersicht
Hinweise zur Handhabung der
Platten Q
• Fassen Sie die Platte stets nur an der
Kante an und achten Sie darauf, daß sie
, sauber bleibt. Berühren Sie niemals die
Oberfläche. B
• Kleben Sie nichts auf die Platte.
|3
• Schützen Sie die Platte vor prallem
Sonnenlicht und vor Wärmequellen.
Lassen Sie sie auch nicht in einem in der
Sonne geparkten Wagen zurück, da die
Innentemperatur sehr hoch ansteigen
kann.
• Stecken Sie die Platte nach dem Ab­
spielen wieder in ihre Schachtel zurück.
Per cambiare la visualizzazione di tempo,
premere TIME sul telecomando durante la
riproduzione.
La visualizzazione sul display cambia
fornendo le seguenti informazioni:
Q Tempo di riproduzione trascorso del
brano attuale
13 Tempo rimanente del brano. Se il
numero del brano attuale è superiore a
20, viene visualizzato
B Tempo rimanente del disco
Quando il comparto disco è stato chiuso
premendo □ OPEN/CLOSE |3
Le seguenti indicazioni appaiono per circa 5
secondi:
□ Numero dell'ultimo brano
13
Tempo di riproduzione totale del disco
B
Numeri di brano
Note sui compact disc B •
• Per mantenere il disco pulito, tenerlo per i
bordi. Non toccare la superficie. B
• Non attaccare carta o nastro adesivo sul
disco.
13
• Non esporre i dischi alla luce solare diretta
0 a tonti di calore come condotti di aria
calda e non lasciarli in veicoli parcheggiati
al sole dove può verificarsi un
considerevole aumento della tempe­
ratura.
• Dopo la riproduzione, riporre i dischi nelle
loro custodie.
25