Sony MHC-3500 - Manual (Page 3)

Table des
matières Inhaltsverzeichnis ■ Indice
V
Pour commencer
Comment utiliser ce manuel .............. 5
Présentation du produit.......................5
Avertissement.................................... 7
Précautions......................................... 9
Préparatifs......................................... 11
Connexions........................................ 13
Réglage de l'horloge......................... 17
Réglage du son................................. 19
Lecture d’un CD ............................... 21
Radio..................................................33
Lecture d'une cassette ......................39
Utilisation de l’égaliseur
graphique ........................................47
Enregistrement ..................................57
Copie de cassette.............................. 59
Enregistrement d’un CD ....................63
Montage d’un CD pour
l'enregistrement................................67
Déclenchement par minuterie........... 71
Minuterie d’arrêt ................................ 77
Mixage du son d’un microphone .... 79
Une chaîne stéréo en parfait
état
Entretien .......................................... 81
Spécifications ...................................83
Guide de dépannage........................ 87
Nomenclature .................................. 95
Vor dem Betrieb
Zu dieser Anleitung ............................ 5
Merkmale.............................................5
Vorsicht .............................................. 7
Zur besonderen Beachtung ................9
Vorbereitungen................................. 11
Anschluß ...........................................13
Einstellung der Uhr............................17
Toneinstellungen .............................. 19
CD-Wiedergabe ............................... 21
Radiobetrieb......................................33
Bandwiedergabe .............................. 39
Verwendung des Graphic
Equalizers ...................................... 45
Aufnahme.......................................... 57
Bandüberspielung ;........................... 59
Aufnahme einer CD ..........................63
Automatische Zusammenstellung
einer Titelabfolge nach Vorgabe
der Bandlänge ................................67
Timergesteuerter Betrieb.................. 71
Abschaltautomatik ............................ 77
Hinzimuschen eines
Mikrofonsignals ..............................79
Wartung ........................................... 81
Sonstiges
Technische Daten ............................ 83
Störungsüberprüfungen ................... 90
Bezeichnung der
Bedienungselemente......................95
Prima dell’uso
Uso di questo manuale....................... 5
Visione generale..................................5
Attenzione........................................... 7
Precauzioni......................................... 9
Preparativi......................................... 11
Collegamenti...................................... 13
Regolazione dell’orologio .................. 17
Regolazioni audio ............................ 19
Riproduzione di compact disc........... 21
Ascolto della radio............................. 33
Riproduzione di nastri........................ 39
Uso dell’equalizzatore grafico........... 47
Registrazione .................................... 57
Duplicazione di nastri ........................ 59
Registrazione di compact disc .......... 63
Registrazione di compact disc con
montaggio ..................................... 67
Funzionamento attivato dal timer .. 71
Funzionamento con il timer per lo
spegnimento ritardato..................... 77
Missaggio com microfono.................. 79
Manutenzione del sistema
Manutenzione ...................................81
Generali
Caratteristiche techniche...................85
Guida alla soluzione di problemi .... 92
Identificazione delle parti...................95