Brother XL-6040 - Manual (Page 85)

74
USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS
HEFTEN UND APPLIZIEREN
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ АППЛИКАЦИЙ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Использование лапки штопки-
вышивки
Стежок Длина стежка
(П ямой стежок (Цент альное положение иглы)) Любая
Лапка штопки-вышивки полезна п и выполнении штопки и
машинной об аботке стеганых изделий.
1. Отсоедините штепсель шну а питания от озетки.
2. Поднимите иглу и нажимную лапку.
3. Ослабьте к епежный винт нажимной лапки для того, чтобы
снять де жатель нажимной лапки. (См. ис. A)
4. П ик епите лапку штопки-вышивки, п оследив за тем,
чтобы область A на исунке асполагалась над к епежным
винтом игловодителя, а затем опустите ычаг нажимной
лапки и затяните к епежный винт нажимной лапки.
* Убедитесь в том, что винт иглоде жателя затянут надежно.
(См. ис. B)
1 Используйте отве тку.
2 Винт нажимной лапки
3 К епежный винт на игловодителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не п икасайтесь к игле во в емя выполнения данной
опе ации, в п отивном случае возможно получение
т авмы.
• Воспользуйтесь отве ткой, чтобы надежно затянуть
винт де жателя нажимной лапки. Если винт
ослаблен, игла может уда ить о нажимную лапку и
п ичинить т авму.
• Пове нув маховик на себя, убедитесь в том, что
игла не задевает нажимную лапку. Если игла уда ит
о нажимную лапку, возможно получение т авмы.
5. Положите пластину для штопки на игольную пластину, как
показано на ис. С. Подсоедините штепсель шну а питания
к озетке.
6. Установите учку выбо а типа стежка на п ямой стежок.
*
Пе ед началом ст очки на исуйте стеганый узо на
мате иале.
7. Обеими уками астягивая мате иал, пе емещайте его
для выполнения ст очки по конту у на исованного узо а.
(См. ис. D)
B Стеганый узо (Линия)
8. Длина стежка опеделяется ско остью п е емещения
мате иала и ско остью машины. Рекомендуется
поизводить ст очку, медленно п
е емещая мате иал.
OPTIONALES ZUBEHÖR
Einsatz des Stopffußes
Stichmuster Stichlänge
(Geradstich (Nadelposition Mitte)) Beliebig
Der Stopffuß eignet sich für Stopfarbeiten und für manuelles Steppen.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Heben Sie Nadel und Nähfuß an.
3. Lösen Sie die Nähfußschraube, um den Nähfuß abzubauen (Siehe
Abb. A ).
4. Bringen Sie den Stopffuß an, während Sie darauf achten, daß das Teil
mit der Bezeichnung A in der Abbildung sich an der Nadel-
klemmschraube befindet. Senken Sie dann den Nähfuß und ziehen Sie
die Nähfußschraube an.
* Achten Sie darauf, daß die Nadelklemmschraube fest angezogen ist
(Siehe Abb. B).
1 Benutzen Sie einen Schraubendreher
2 Nähfußschraube
3 Nadelklemmschraube
VORSICHT
• Achten Sie darauf, daß Sie die Nadel während dieser Zeit nicht
berühren, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.
• Ziehen Sie die Schraube des Nähfußhalters fest mit Hilfe des
Schraubendrehers an. Ist die Schraube nicht fest genug ange-
zogen, kann die Nadel auf den Nähfuß treffen, was Verletzun-
gen zur Folge haben kann.
• Drehen Sie das Handrad zur Vorderseite der Maschine, um zu
kontrollieren, dass die Nadel den Nähfuß nicht berührt. Wenn
die Nadel den Nähfuß berührt, kann dies zu Verletzungen
führen.
5. Setzen Sie die Stopfplatte auf die Stichplatte, wie in Abb. C gezeigt.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
6. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf Geradstich ein.
* Zeichnen Sie vor Nähbeginn die Steppnaht auf dem Stoff an.
7. Benutzen Sie beide Hände zum Spannen des Stoffes, und bewegen Sie
den Stoff so, daß die angezeichnete Steppnaht genäht wird (Siehe
Abb. D
).
B Angezeichneter Nahtverlauf
8. Die Stichlänge hängt von der Nähgeschwindigkeit ab und auch davon,
wie schnell der Stoff bewegt wird. Nähen Sie, während Sie den Stoff
langsam bewegen.