Brother XL-6040 - Manual (Page 73)

62
BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING KNOPFL
Ö
CHER UND KN
Ö
PFE N
Ä
HEN
ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ И ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ
Тонкая наст ойка для
обметывания петель
Если стежки с обеих сто он петли не идентичны по азме у,
то можно выполнить описанные ниже егули овки.
1. Установите учку егули ования длины стежка на отметку
“F-1,5” и поведите побное обметывание павой п ланки
петли на лоскутке ткани, наблюдая п и этом за
подвижением ткани.
2. Если стежки на павой сто оне п етли слишком едкие
или, наобо от, слишком частые, поизведите ко екцию
механизма подачи ткани, используя учку егули ования
длины стежка.
1 П авая планка
2 Длина стежка
3 Ко оче
4 Длиннее
5 От егули ованная ст очка
3. После достижения т ебуемой подачи ткани на п авой
планке, п оведите аналогичное обметывание левой планки
петли, наблюдая п и этом за п одвижением ткани.
4. Если полученная обметка слишком едкая или, наобо от,
слишком частая в с авнении с п авой планкой петли,
п оизведите ко
екцию пово отом специального
егули овочного винта тонкой наст ойки механизма
обметывания петель, как описано ниже.
Если обметка левой планки петли слишком едкая,
пользуясь входящей в комплект отве ткой, пове ните
этот винт в нап авлении «–».
Если обметка левой планки петли слишком частая,
пользуясь входящей в комплект отве ткой, пове ните
этот винт в нап авлении «+».
Данная наст ойка позволяет от егули овать подачу ткани
таким об азом, что после об аботки обе планки петли будут
иметь сове шенно одинаковый вид.
6 Ручка егули ования длины стежка
7 Винт тонкой наст ойки для обметывания петель
8 П авая планка
9 От егули ованная ст очка
Knopfloch-Feineinstellung
Wenn die Stiche zu beiden Seiten des Knopfloches nicht einheitlich
erscheinen, können die folgenden Einstellungen vorgenommen werden.
1. Stellen Sie den Stichlängen-Einstellrad auf “F-1,5” und nähen Sie auf
einem Stoffrest die rechte Raupe des Knopfloches, während Sie
beobachten, wie das Material transportiert wird.
2. Wenn die rechte Raupe zu grob oder zu fein ist, stellen Sie den
Stofftransport mit dem Stichlängen-Einstellrad ein.
1 Rechte Raupe
2 Stichlänge
3 Kürzer
4 Länger
5 Einstellung des Stiches
3. Wenn der Stofftransport auf der rechten Seite zufriedenstellend ist,
nähen Sie die linke Raupe und beobachten Sie, wie das Material
transportiert wird.
4. Wenn die linke Raupe im Vergleich zur rechten zu grob oder zu fein
ist, stellen Sie die Schraube für die Knopfloch-Feineinstellung ein, wie
unten beschrieben.
Wenn die rechte Raupe zu grob ist, drehen Sie die Schraube mit dem
beiliegenden großen Schraubenzieher in die Richtung –.
Wenn die rechte Raupe zu fein ist, drehen Sie die Schraube mit dem
beiliegenden großen Schraubenzieher in die Richtung +.
Mit dieser Einstellung erreichen Sie, daß beide Seiten des Knopfloches
einheitlich aussehen.
6 Stichlängen-Einstellrad
7 Schraube für die Knopfloch-Feineinstellung
8 Rechte Raupe
9 Einstellung des Stiches